第五章 索桥与城市1
1
三天以后他们遇到一架坠毁的飞机残骸。
晌午时分，杰克首先注意到大概十里远的地方有dao白光，似乎有面镜子藏在草丛里。等他们靠近，大家都看见一个黑色的ju型物ti就落在大dao边。
“那玩意看上去像只死鸟，”罗兰说“个tou很大。”
“gen本不是鸟，”埃di说。“那是一架飞机，我很肯定闪烁的白光不过是yang光反she1在飞机舱盖上。”
他们又花了一个小时走到飞机残骸跟前。众人谁都没说话，只是默默地看着这堆古老的碎片。布满裂痕的机shen上站着三只胖墩墩的乌鸦，傲慢地盯着这群陌生人。杰克从路边拣起一块石tou向乌鸦扔过去，乌鸦被激怒，嘎嘎叫起来，拖着笨重的shen子向天空飞去。
飞机的一扇机翼在坠落时脱离机shen，落在了三十码远的地方，看上去就像倒插在chang草中的一块tiao水板。飞机的其它bu分还算完整。舱盖上有一块星形的爆裂痕迹，估计当时飞行员的脑袋就砸在上面，还有一块很大的锈色印记印在旁边。
三gen生锈的螺旋桨叶片从草堆里戳出来，奥伊慢慢走过去，上下嗅了一番后匆忙地回到杰克shen边。
飞行员舱里坐着的是一ju已经干瘪的木乃伊，shen穿棉衬的pi夹克，toudai一dingding端镶着突起的金属片的tou盔。嘴chun已经腐蚀，牙齿咧成临死前绝望惊叫的模样，曾经香chang大小的手指现在已经变成包着一层pi的骨tou，耷拉在方向盘上。罗兰看见他的tou盖骨卡在舱盖上，猜想覆在左脸上灰绿色的锈垢全是迸裂的脑浆。死者的tou向后翘起，仿佛在死前那一瞬间他还坚信自己可以重回蓝天。飞机剩下的机翼从茂密的chang草中插出，上面还有一个褪色的徽章，是个握住闪电的拳tou。
“看来泰力莎姑母错了，反倒是那个白化病老兄弟说得对，”苏珊娜惊叹dao。“这一定就是liu亡王子大卫·奎克。你看看他的个tou，罗兰——肯定是在他shen上涂了一层油才能把他sai进机舱的。”
罗兰点点tou。chang年高温让这个机qi鸟里的ju人变成了一ju裹着干pi的骨架，但是他仍然可以看出原来的肩膀有多宽、变形的脑袋有多大。“珀斯老爷就这样跌下，”他说“大地轰隆，随之颤动。”
杰克不解地扫了他一眼。
“这是一句古诗。珀斯老爷是个ju人，他正要带着一千个人出征作战。但在离开自己国家之前，一个小男孩儿朝他丢了块石tou，恰恰击中他的膝盖。他shen子一晃，盔甲的重量让他失去平衡，结果跌下去摔断了自己的脖子。”
杰克说“就像我们牧羊人大卫与ju人葛利亚①『注：牧羊人大卫与ju人葛利亚（DavidandGoliath），圣经传说，整个故事在《圣经》的《萨缪尔17卷》里记载。大卫只是一个小男孩儿却打败了腓力斯人的ju人葛利亚，后来他成为著名的大卫王。』的故事。”
“这里没有大火的痕迹，”埃di说。“我敢打赌只是燃油用尽，他本来想hua翔着陆罢了。他也许确实是个野蛮的逃犯，但绝对有胆量。”
罗兰点点tou，看向杰克。“你还好吧？”
“当然。如果这家伙，你瞧，还没干透的话，我可能吃不消。”杰克从机舱里的死人shen上移开眼光，投向远方的城市。现在剌德城更近、更清晰，尽guan他们看见高塔上许多窗hu已经破碎，可他，同埃di一样，还没有完全放弃在那里能找到帮助的希望。“我敢打赌他这一死以后城里几乎就luan成一团了。”
“我想你说得没错。”罗兰说。
“你知dao些什么呢？”杰克又开始研究起这架飞机。“城市的建造者也许能自己造飞机，但这架肯定是从我们那儿来的，我很肯定。五年级的时候我写过一篇关于空战的论文，估计我能认出这架飞机。罗兰，我能凑近点儿看吗？”
罗兰点点tou。“我跟你一块儿去。”
他们走向飞机残骸，chang草刷刷扫在kutui上。“看，”杰克说。“看见机翼下面的机关枪了吗？那是一个空气冷凝qi的德国模型，二次大战前出产的福克-沃尔夫②『注：福克-沃尔夫（Foeke-Wulf），德国著名军火制造公司，二战期间制造许多武qi。』型号机枪。我很肯定。可是它怎么会在这儿？”
“许多飞机都曾消失，”埃di解释。“比方说百慕大三角，那是我们那儿的一块海上区域，罗兰，是个不祥之地。也许那儿正是两个世界间的通dao——那zhong几乎从不关闭的通dao。”埃di弓起肩膀，拙劣地模仿起罗德·sai林③『注：罗德·sai林（RodSerling），美国著名的剧作人，曾六次荣获艾美奖最佳剧本奖，主持《冥冥时分》和《夜间画廊》等节目。二战期间曾入伍服役担任伞兵。』。“系jin安全带，ma上气liu震动：你正在进入…罗兰区！”
杰克和罗兰站在飞机残余的翅膀下面，gen本没有理睬他。
“把我抱起来，罗兰。”
罗兰摇摇tou。“那gen翅膀看上去结实，但也许并不是这样——这东西已经在这儿待了很久，杰克。你会掉下来的。”
“那让我站上去。”
埃di说dao“我来吧，罗兰。”
罗兰盯着自己残疾的右手看了一会儿，耸耸肩，接着jiao叠双手，摆出ma蹬。“这应该行了。他不重。”
杰克脱掉鹿pi鞋，轻巧地踏上罗兰双手摆成的ma蹬。shen后响起奥伊嗷嗷的尖叫，尽guan罗兰不知dao是兴奋还是警告。
杰克的xiong膛jinjin贴住一只生锈的飞机副翼，拳tou闪电的标志正在眼前，一侧已经微微翘起。他抓住副翼，使劲一拉，结果标志非常容易就脱落了，要不是站在shen后的埃di及时伸手托住他的pigu，他差点儿摔下来。
“我就知dao，”杰克说。拳tou闪电标志下面藏着另外一样东西，现在几乎完全暴lou。居然是一个纳粹符号。“我只是想亲眼看看：现在你把我放下来吧。”
他们再次出发，但是整个下午，他们每次回tou都能看见立在茂密chang草中的机尾，就像珀斯老爷的墓碑。
2
那晚lun到杰克生火。当木tou摆得让枪侠满意后，枪侠递给杰克他的打火燧石。“让我们看看你怎么zuo。”
埃di与苏珊娜亲密地互相搂着腰，坐在另一边。天快黑的时候，埃di在路边找到一朵亮黄色的小花，就为她摘了下来。今晚黄花就dai在苏珊娜的发间，每次她望向埃di时，眼波liu转、嘴角han笑。罗兰注意到这一切，由衷地感到高兴。他们的爱情越来越shen、越来越nong1，这很好。要想捱过未来艰难的岁月，这份爱情必须足够shen厚、坚韧。
杰克ca出了一丝火星，但是离木柴还差了好几寸。
“把打火石凑近一些，”罗兰说“拿稳了。不要击打，杰克，要moca。”
杰克又试了一次，这回火星直接落在了木柴上，但只冒出一gu青烟，却没有窜出火苗。
“我想我不大擅chang这个。”
“你会擅chang的。现在，仔细想想：什么东西夜晚穿衣、日出脱衣？”
“什么？”
罗兰把杰克的手移近柴堆。“我猜你的书里没有这条吧。”
“噢，你是说谜语！”杰克又ca出一丝火星，这回木柴里tiao出几朵小火花。“你也知dao谜语吗？”
罗兰点点tou。“不只一些——而且很多。小时候我肯定记得一千条，这是我学习的一bu分。”
“真的？怎么会有人学习谜语？”
“我的辅导老师范内曾经说过会猜谜的男孩也会换个角度想问题。每个礼拜五中午我们都会举行猜谜竞赛，赢的人就能早点儿放学回家。”
“那你有没有早回家过，罗兰？”苏珊娜问。
他微微一笑，摇摇tou。“我很喜欢猜谜，但从来就猜得不是很好。范内说这是因为我想得太shen，我父亲说是因为我缺乏想像力。我觉得他们俩都对…但是我觉得我父亲可能说得更准。我ba枪从来都比我的同伴快，she1得也更准，但是我一直不是特别擅chang换个角度想问题。”
苏珊娜仔细观察过罗兰与河岔口的老人打jiaodao的过程，她觉得枪侠低估了他自己，不过她还是保持缄默。
“有时候，冬天的晚上，大厅里会举行猜谜竞赛。如果只是青少年参赛，阿兰总能拿第一。当成年人也参赛时，冠军总是柯特的。他忘记的谜语都比我们任何一个人记得的多，每次猜谜节结束柯特总能赢回家一tou白鹅。谜语蕴han强大的力量，每个人都知dao一两条。”
“即使是我，”埃di说。“比如说，一个死婴怎么过ma路？”
“这个太蠢了，埃di。”苏珊娜笑着嗔怪dao。
“因为它被绑在了一只ji上！”埃di大叫出答案，杰克瞬间大笑起来，把shen前一堆木柴都弄luan了。埃di看在眼里，得意地大笑dao：“哈，哈，哈！我还有成千上万条这样的谜语呢，老弟！”
但是罗兰没有笑，事实上他看上去有些着恼。“请原谅我这么说，埃di，但是这的确非常愚蠢。”
“上帝啊，罗兰，对不起。”埃di回答。笑容还挂在他脸上，但是声音听上去有些愠怒。“我总是忘记你的幽默感早在儿童十字军①『注：儿童十字军（children-sCrusade），一二一二年在教皇与封建主的哄骗卞，三万名儿童组成十字军（第四次十字军）发起东征，在法国ma赛启程渡海，但结果他们不是葬shen大海就是被船主贩去埃及。』时代就已经消失了。”
“我只是觉得猜谜是件严肃的事，我的老师一直告诉我解谜的能力代表健全理智的思想。”
“可是它们永远不能代替莎士比亚或者二次方程，”埃di反驳。“我只是说，别太在乎了。”
杰克若有所思地望着罗兰。“我的那本书上说谜语是今天仍然存在的最古老的游戏。我是说，在我们的世界里。而且以前猜谜的确是非常严肃的事，不仅仅是玩笑而已。人们有时会为了它丧命。”
罗兰的眼光投向愈发nong1稠的黑暗中。“是的。我亲眼见过这样的事情。”他回忆起有一次猜谜节不是以颁发白鹅大奖告终，结果演变成一个toudai铃铛帽子的斜眼男人xiong口被插了一把匕首、死在了泥地上。柯特的匕首。那男人是个游yin诗人、也是个玩杂耍的，当时他想作弊、要偷走裁判口袋里那本书，书里夹着刻有谜底的树pi。
“好吧，请原…谅我。”埃di回答。
苏珊娜转向杰克。“我把你带来的那本谜语书忘得一千二净了。现在我能瞧一眼吗？”
“当然，就在我的书包里。只是谜底全被撕了。也许这就是为什么塔尔先生免费送给我——”
“他叫什么？”罗兰打断他问。
“塔尔先生，”杰克说。“凯文·塔尔。我跟你提过吗？”
“没有。”罗兰慢慢放开杰克的肩膀。“但现在我听见了，我并不惊讶。”
埃di打开杰克的书包，翻出《谜语大全》，扔给苏珊娜。“你知dao，”他说“我一直在想那个死婴的谜语其实还不赖。也许没什么品位，可是真还不赖。”
“我不在乎什么品位，”罗兰说。“那个谜语没有意义，也没法解答，这足以说它愚蠢。一条好的谜语不会这样。”
“上帝啊！你们这些人真的把猜谜看得很严肃，不是吗？”
“是的！”
与此同时杰克已经重新支好柴堆，仔细琢磨起那条挑起讨论的谜语。突然他笑了起来。“火。谜底就是火，对不对？晚上穿衣、白天脱衣。把‘穿衣、脱衣’、换成‘生火、熄火’的话就很简单了。”
“对。”罗兰回给杰克一个微笑，但是眼睛仍旧盯着苏珊娜，看她一页页翻看那本已经破烂的谜语书。她眉峰jin蹙，时不时摸摸从tou发上hua下来的黄花。罗兰觉得可能只有她一个人意识到这本快散架的谜语书也许同《小火车查理》一样重要…也许更加重要。想到这里，他的眼光离开她转投向埃di，埃di愚蠢的谜语再一次惹恼了他。很不幸，这个年轻人与库斯伯特还有一chu1相同点：罗兰有时会有冲动想要狠命摇晃他，把他摇到鼻子liu血、牙齿脱落。
温柔，枪侠——温柔！他脑中响起柯特微带笑意的安wei声，罗兰决定抛开一时的情绪，这样zuo困难也不算太大，尤其是当他想到埃di自己也没办法控制偶尔的胡说八dao时。xing格，至少bu分xing格，也是由卡决定的。罗兰也清楚对埃di来说，这些不完全是胡说。每次当他这样想时，三天前shen夜的那段对话就会tiao入脑海。他一直记得埃di控诉说他只把他们当zuo自己棋盘上的棋子而已。这让他很生气…但这话却如此接近事实以至于他觉得羞愧。
很幸运，埃di对罗兰的思想斗争毫不知情，他只是问dao：“什么东西是绿色的，几百吨重，而且住在海底？”
“我知dao，”杰克说。“大绿鲸。”
“白痴。”罗兰小声咕哝。
“是啊——但这才是好笑的地方嘛，”埃di辩解dao。“笑话同样能让你换个角度想问题。你瞧…”他看看罗兰的脸色，干笑两声，双手一摊。“算了。我放弃。你gen本不会理解。一百万年都不会。我们还是瞧一眼这本见鬼的书吧。我甚至也会努力变得严肃一些…如果我们能先吃点儿晚饭的话，我是说。”
“看我的。①『注：WatchMe，中世界的一zhong纸牌游戏。通常，有人赢牌时就叫“看我的”』”枪侠脸上闪过一丝笑意。
“啊？”
“就是说你赢了。”
杰克来回moca着打火石与钢条，火星终于溅了出来，总算点燃了木柴。他满意地坐回去，一只手绕过奥伊的脖子，看着火she2蔓延。他对自己很满意，他刚刚点燃了营火…而且他猜出了罗兰的谜语。
3
“我也想到一个，”在吃rou卷的时候杰克说。
“很愚蠢的那zhong吗？”罗兰问。
“不是。真正的谜语。”
“那么考考我吧。”
“好。什么会跑却从不走，有嘴却从不开口，有床却从不睡觉，有tou却从无泪liu？”
“是条好谜语，”罗兰仁慈地说“但已经很老了。答案