过赫克·德罗甘遭遇的人都明白有这样的习惯会带来什么样的下常也没有像里奇·莫法特那样的人，大家都十分友好和坦率。在这儿要是聪明的话最好不要喝比瓶装啤酒的度数更高的酒。
她想起了1938年的德国。纳粹党？噢，他们是很有魅力的人，非常善于运动。他们不去夜总会，夜总会是观光者消遣的地方。那么他们做什么呢？他们的工作是制作钟表。
把两者相提并论是否公平呢？戴纳不安地想，她想起了她非常喜欢的詹尼·恩斯特伦。她不太清楚…但她想也许没有什么不公平吧。
她检查了一下防风罩里的光度标准，然后把坏的灯泡换下来，小心翼翼地放在双脚间，拿出最后一个新的灯泡。好了，今天的工作就要结束了。现在已…
她往下看了一眼，顿时吓呆了。
人们正纷纷从印第安斯普林斯基地的车站里走出来往家里赶。他们都不经意地向上望着，就像对有人在高空作业已经很熟悉了一样。观看免费马戏表演的综合症。
有一张脸也在向上看着她。
那是一张方方正正、微笑着的脸，上面流露出好奇的神情。
我的上帝，那不是汤姆·科伦吗？
一串咸咸的汗水流进她的眼睛，模糊了她的视野。当她把汗水擦去的时候，那张脸已消失在人群中了。从车站出来的人群晃动着餐盒走在街上，边走边谈笑着。戴纳注视着那个她以为是汤姆的人，从背影很难说他是不是…
汤姆？他们把汤姆派来了？
肯定不会。如果是的话，那他们一定疯了，简直是…
简直是心智不太健全。
她无论如何也不敢相信这是真的。
“喂，于尔根斯１詹尼大声向她喊道“你在上面是睡着了还是在自娱自乐？”
戴纳在平台上斜靠着低矮的栏杆，向下看了一眼詹尼向上仰着的脸，詹尼正在那里做出嘲笑的手势向她笑着。戴纳重新拿起灯泡，用力把它按上。今天的工作到此结束r。在驶往加油站的路上，她沉默不语，出神地想着什么，安静得使詹尼感到奇怪。
“我只是觉得没什么好说的。”戴纳带着一丝微笑对她说。
不可能是汤姆。
真有可能是他吗？
“起来！起来！你这婊子，快他妈的给我起来１
一只脚从她身后重重地把她从那张宽大的床上踢了下来，她从朦朦胧胧的睡梦中醒过来，眨着眼睛，不明白发生了什么事。
劳埃德站在那儿，冷酷地向下看着她。站在旁边的是惠特尼·霍根，肯·德莫特，埃斯·海伊，还有詹尼。詹尼平时向带着笑容的脸此时也一样地显得苍白和冷酷。
“詹…？”
没有人回答。戴纳爬起来，模模糊糊地意识到自己还光着身子，她明显地感觉到周围的人正冷酷地向下看着她。劳埃德的脸上露出发现有人背叛自己的表情。
我是在做梦吗？
“快他妈的穿上衣服，你这个骗子，做间谍的婊子１
看来不是梦了。一种似乎早有预料的恐惧感袭上心头。他们已经知道有关法官的事了，因此也早发现了她。他们么都告诉他们了。她看了一眼床头柜上的时钟，现在是早晨4点15分。这是秘密警察行动的时刻，她想。
“他在哪里？”她问。
“就在附近，”劳埃德冷酷地说。他的脸色有些苍白，V形领口处露着那个护身符。“你放心，你很快就能见到他了。”
“劳埃德？”
“干什么？”
“我把性病传染给你了，劳埃德，我希望它烂掉。”
他朝她胸脯下面飞起一脚，把她仰面踢倒在地。
“我希望它烂掉，劳埃德。”
“闭上你的嘴，快穿上衣服。”
“你们先出去，我不愿在任何男人面前穿衣服。”
劳埃德又踢了她一脚，这次踢在右臂上。剧烈的疼痛使她忍不住弯下了腰，嘴巴张得老大，但她并没有喊出声来。
“你现在处境不妙，劳埃德，是不是？竟然和像玛塔·哈里一样的女间谍睡觉？”她冲他冷笑着说，眼中噙着痛苦的泪花。
“算了，劳埃德。”惠特尼·霍根说。他看到劳埃德眼中露出杀机，连忙上前拉住了他的胳膊。“我们先去卧室，詹尼会在这儿看着她穿衣服。”
“那她要是从窗户跳出去怎么办？”
“她不会有机会。”詹尼说。她的宽大的脸像死人一样冷漠，这时戴纳第一次发现她的屁股上插着一只手枪。
“再说她也办不到，”埃斯·海伊说“上面这个窗户只是做做样子的，你不知道吗？有的人在赌桌上输急了就想从这里跳出去，这对旅馆来说影响太坏，所以这些窗户从来就没打开过。”他的目光落在戴纳的身上，眼里流露出一丝怜悯：“宝贝儿，你现在可成了真正的大输家了。”
“算了，劳埃德，”惠特尼又说“咱们先出去吧。要是你干出什么傻事来——踢了她的头什么的——你会后悔的。”
“好吧。”他们一块儿朝门口走去，劳埃德转过身来又对她说“他会够你受的，你这该死的婊子。”
“你是我所有情人中最令我厌恶的一个，劳埃德。”她柔声说。
他又想朝她扑过去，但是惠特尼和肯·德莫特拉住了他并把他拽了出去。随着一下低沉的咔哒声，双层保险门被关上了。
“穿上衣服，戴纳。”詹尼说。
戴纳站起来，依然揉着被踢得紫黑的胳膊。“你们的人就这个样子？”她问“这就是你们？像劳埃德·亨赖德那样？”
“是你和他睡觉的，又不是我。”她脸上第一次有了表情：生气的责备。“你以为来这儿刺探当地人的情报很容易，是吧？你今天所得到的一切都是自做自受。还有，我的姐妹，你将受到很严厉的惩罚。”