第73-75章
第73章
他们3个人在距离斯图以西16英里的地方宿营。他们又遇见了第二个涧谷，这个稍小一点。他们只走了这么短的路程，真正的原因是他们都有些失魂落魄。很难说他们都已经恢复正常了。他们的脚步似乎更沉重。一路上走着，相互之间也不怎么jiao谈。他们之间也不想看其他人的面孔，害怕从其他人的脸上见到与自己相似的负罪神情。
天黑后，他们宿营，点燃了篝火。那里有水，但没有食物。格兰向烟guan里sai进他手tou上的最后一点烟草，突然又在想斯图现在是否还有香烟。这想法破坏了他对烟草的兴致，于是在岩石上把烟敲灭，没注意到连他的最后一点烟草都敲掉了。过了几分钟，夜色里不知什么地方传来猫tou鹰的叫声，他看了看四周。
“喂，科亚克在哪里？”他问。
“现在，有点奇怪，是不是？”拉尔夫说“这几个小时里我gen本不记得见过他。”
格兰站起shen。“科亚克１他大声喊“嗨，科亚克！科亚克１他的声音在荒野中孤独地回响。没有回答。他又坐下来，充满焦虑。他有一zhong不祥的念tou。科亚克曾经追随他走遍大陆各chu1。现在他走失了。这像个凶兆。
“你猜他会发生什么事？”拉尔夫轻轻地问。
拉里以一zhong平静、shen思熟虑的口气说：“可能他待在斯图那里了。”
格兰向上看看，有些惊讶。“可能，”他说，想了想这zhong可能。“大概就是这样的。”
拉里把一块鹅卵石在手里前后地扔来扔去。“他说上帝可能派一只乌鸦来喂他，我想如果这里少一只狗，没准儿上帝改派一只狗去。”
火堆里“砰”地响了一声，在黑暗中迸出些火花，然后又沉寂下来。
当斯图看见一个黑影沿涧谷下来朝他前进时，他把自己撑在附近的大石tou上，tui僵ying地伸在前面，并摸到了一块顺手的石块。他觉得冰冷刺骨。拉里是对的，在这样的温度下他待不了两三天。而现在不论是什么都可能会首先要了他的命。科亚克陪着他待到天黑，然后离开了，轻而易举地爬上了涧谷。斯图没有叫他回来。这只狗会找到路回到格兰shen边。可能他要自己度过了。但是现在他希望科亚克多待一会儿就好了。药wan是一会事，但他不想被那个黑衣人的狼群撕成碎块。
他把石tou抓得更jin，而那个黑影在大约20码以上的地方顿了一下，然后又向前走，在晚上影子更黑了。
“来吧。”斯图嘶哑地喊。
那个黑影摇了摇尾ba，继续向前走。“科亚克？”
这个黑影正是。而且在他的嘴里还叼着什么，他把那东西扔在斯图的脚下。他坐起shen来，尾ba敲着地，等待被表扬。
“好狗。”斯图惊喜地说“好狗１
科亚克为他带来了一只兔子。
斯图掏出刀子，三下两下剥开兔子。他取出内脏，扔给科亚克。“想要这些吗？”科亚克正是喜欢这些。斯图把兔子剥了pi。但要是生吃的话，这可不大对他的胃口。
“木tou？”他对科亚克说时并没有抱什么希望。在涧谷的堤岸上散luan地摆放着许多被洪水冲下来的树枝和木块，但是他都够不着。
科亚克摇摇尾ba，并没有动。
“去取一点？拳…”
科亚克已经走了。他摇摇摆摆，爬上涧谷的东岸，回来时嘴里叼着一大块木tou。他把木tou丢在斯图地旁边，叫了几声。他的尾ba剧烈地摆动。
“好狗，”斯图又说了一遍“这下我成了狗崽子了！再去取点来，科亚克１
科亚克高兴地叫了几声又走了。20分钟后，他带回来的木tou已经足够生一大堆火了。斯图小心地剥下了足够用来点火的碎木片。他查看了一下火柴的情况，发现他还有一盒半。他用第二gen火柴点燃了引火物，然后小心地往火里添加木柴，很快就生起了熊熊的一团大火。斯图尽可能地靠近火堆，坐在他的睡袋上。科亚克靠在火堆的另一面，鼻子搭在他的爪子上。
当火势稍微小一点的时候，斯图把兔子伸到火堆里烤。兔子很快就香味扑鼻了，引得他的胃咕咕叫。科亚克在旁边站了起来，垂涎yu滴。
“一半归你，一半归我，大家伙，怎么样？”
15分钟后，他把兔子从火堆中拖出来，想办法把兔子分成两半而又不把他的手tang坏了。兔子rou一半烤焦了，另一半又半生不熟，但这比西bu大市场的罐装火tui好得多。他和科亚克狼吞虎咽…当他们快要吃完的时候，一声令人mao骨悚然的嚎叫传到洼地来。
“天哪１斯图转过tou来，嘴里sai满了兔rou。
科亚克站在他的脚边，mao直立起来，汪汪直叫。他在火堆的边上转了一圈，又狂吠几声。刚才嚎叫的地方寂静无声。
斯图躺下shen来，一只手握着石tou，另一只手拿着打开的刀子。星星寂静、冷漠地高悬在天上。他又想到了法兰妮，他尽可能把这些抛在脑后。但是这伤痛太厉害了，全shen心的伤痛。我睡不着觉了，他想。很chang时间睡不着觉了。
但是，在格兰给他的药wan的帮助下，他确实睡着了。而且当火堆烧成灰烬时，科亚克走到斯图的shen边贴住他睡，借以相互保nuan。这就是为什么当他们离开斯图的tou一个晚上，斯图吃饱了而其他人却在挨饿，斯图轻松入睡而其他人却噩梦不断，感觉快要毁灭。
24日，拉里·安德伍德一行3人前进了30英里，宿营在圣拉斐尔山西北一带。那天晚上，温度降到了华氏25度左右，他们烧了一大堆火，靠在火堆的边上睡。科亚克还没有回到他们shen边。
“你想斯图今晚正在干什么？”拉尔夫问拉里。
“奄奄一息。”拉里很快地回答，而当他看到拉尔夫质朴、诚实的面孔因痛苦而扭曲时，他又觉得有些对不起，但是他不知dao如何弥补。而且，这毕竟是事实。
他又躺下来，感觉异乎寻常地强烈，那就在明天。不guan他们来什么，他们就在不远的地方。
那天晚上噩梦不断。他跟随一个叫谢德布鲁斯的乐团巡回演出，他在醒着的时候对这个乐团记得非常牢。他们在麦迪逊广场花园定好场次，那地方的票已经出售了。他们在热烈的掌声中出台了。拉里走出来想调整他的麦克风，把它调得低一点，但是调整不了。他走到第一吉他手的麦克风前，但那也是固定的。低音吉他手，风琴手的麦克风都是如此。嘘声和倒掌声开始从人群中传来。谢德布鲁斯乐团的人一个个从台上下来，脸上带着诡秘的微笑，shen上的衣服是伯德在1966年经常穿的那zhong梦幻衬衣，那罗杰还是8英尺高。而拉里还在台上走来走去，试图找到一个可以调整的麦克风。但是它们都是至少9英尺高，而且都是固定的。它们看起来像用不锈钢zuo的眼镜蛇。人群之中有个人开始叫喊：“宝贝，你满意你的男人吗？”我再也不干了，他试图说。世界结束时我就不干了。他们听不见他的话，而从后排开始传来合唱，越来越大，越来越强，传遍整个花园。“宝贝，你满意你的男人吗？宝贝，你满意你的男人吗？宝贝，你满意你的男人吗？”
他在这一片吵闹中醒过来。浑shen上下全是汗。
他不需要格兰来告诉他这是一个什么样的梦或是意味着什么。在梦里碰不到麦克风或是没法调整它，这在gun石乐手来讲是非常普通的，就如同zuo梦时在台上却一句歌词也记不祝拉里猜想所有的歌手在出场前都有类似的经历。
出场前。
这是一个不完整的梦。它只是简单地表现了一zhong强烈的恐惧。如果你不行怎么办？如果你想要去办，却又不能去办怎么办？这zhong无能为力的恐惧正是许多艺术家——诸如歌手、作家、画家、音乐家——开始丧失信心的地方。
要在人前lou一手，拉里。
那是谁的声音？他妈妈的吗？
你会成功的，拉里。
不，妈妈——我不会的。我不再继续zuo下去了。到世界末日的时候我就结束。真的。
他又躺下来继续睡觉。他最后想到斯图是对的：那个黑衣人会来抓他们的。明天，他想。不guan怎么样我们来了，我们快要到了。
但是，他们在25日一个人也没有见到。他们3个人浑浑噩噩地在蓝天下走，见到了许多的鸟和野兽，但就是没有人。
“这真是出奇地快，野外生活又开始了，”格兰说dao“我也知dao这是一个相当快的过程，而且当然冬天就要来临，但是这还是相当的惊人。从上一次到现在只有大约100天。”
“是呀，但是没有狗和ma。”拉尔夫说dao。“这看起来有些不对tou，你知dao吗？他们研制了一zhong可以杀死附近所有人的东西，而这还不算完。它还要杀死人类最亲密的两zhong动物。它要毁掉人类和人类的亲密朋友。”
“而且还要留下猫。”拉里闷闷地说。
拉尔夫眼睛一亮。“喂，还有科亚克…”
“还有科亚克。”
这结束了他们的谈话。他们前面的山丘曲折不平，仿佛在皱眉tou，可以掩藏几十个带着枪和望远镜的人。拉里认为今天要出事的预感依然存在。每次他们爬上坡，他都期待着底下的路上布满了人。而这zhong情况每次都没有发生，他又认为是埋伏。
他们谈到了ma。谈到狗和野牛。拉尔夫告诉他们野牛要回来了——尼克和汤姆·科lun都见到了。那一天并不很远——可能在他们活着的时候——当草原重新遍布野牛的时候。
拉里知dao这都是真的。但他也知dao这也都是废话——他们可能不到10分钟就会死于非命。
天就要黑了，应当找地方宿营了。他们来到一chu1高地，这时，拉里想：现在，他们可能就在那下边。
但是那里什么也没有。
他们宿营了，附近有一个绿色反光的标志，上面写着拉斯维加斯260。他们那天吃得相对好一些：墨西哥速食片，苏打，两瓶吉姆减fei水。
明天，拉里又想，然后就睡着了。那天晚上他梦见他和ba里以及一些其他成员在麦迪逊广场花园表演。他们这次场面非常宏大——他们为城市的大团ti表演。波士顿或是芝加哥。而所有的麦克风都至少9英尺高，他又开始从一个麦克风走到另一个，这时人群开始有节奏地拍掌，同时喊“mao孩子，你了解你的人吗？”
他看了看前排，突然出了一shen冷汗。查尔斯·曼森坐在那里，前额上的伤疤扭曲tiao动成一个x的形状。理查德·斯佩克也在那里，眼睛自负、无耻地瞧拉里，嘴里叼着一gen不带过滤嘴的香烟。他们围在那个黑衣人的周围。约翰·韦恩在他们shen后。弗拉格领着他们唱。
明天，拉里又一次想，在麦迪逊广场花园的聚光灯下从一个麦克风前走到另一个前面。我明天就会见到你。
但是第二天还是什么也没有发生，或是再后面一天。到9月27日傍晚他们在弗里芒特章克申的小镇宿营，那里有许多东西可以吃。
“我希望这一切快点结束，”拉里那天晚上跟格兰说“每天它都没有发生，情况越来越糟。”
格兰点tou。“我也这样认为。如果这只是幻想的话，那就太可笑了，是不是？说不定是我们大家zuo的一个噩梦。”
拉里看着他吃惊地想了一会儿，然后他缓缓地摇了摇tou“不，我不相信这只是一个梦。”
格兰笑了。“我也不相信，年轻人。我也不相信。”
以后的时间他们继续探讨这个问题。
早晨刚过10点钟，他们爬上一个高坡，在他们下面朝西5英里的地方，有两辆轿车tou对tou地停在那里，堵住了高速公路。这看起来正像拉里所预想的那样。
“事故？”格兰问。
拉尔夫摇摇tou“我不这样认为。事故不应当把车停成那样的。”
“他的人。”拉里说到。
“对，我也这样认为，”拉尔夫表示赞同“我们现在怎么办，拉里？”
拉里从口袋里掏出大手帕caca他的脸。今天，或者是夏天又回来了或者是他们开始感受到西南bu沙漠的气候。气温在华氏80度。
但这是干燥的热，他平静地想。我只出了一点点汗。只有一点点。他把大手帕卷起来放入口袋。现在它确实发生了，他感觉ting好。他再一次奇怪地感到这是一次演出，准备上演的节目。
“我们下去看看上帝是不是真的保佑我们。好不好，格兰？”
“听你的。”
他们又开始往前走。走了半小时以后他们才看清楚那两辆tou对tou的车原属犹他州巡逻队。那里有几个全副武装的人在等候他们。
“他们要向我们she1击吗？”拉尔夫问dao。
“我也不知dao。”拉里说。
“如果他们要向我们she1击的话，我们怎么样也跑不掉。”
他们继续向前走。堵在路上的人分成两bu分。大概5个人在前面，拿枪指着这3个朝前走的人，而另外3个人躲在车后面。
“他们有8个人，拉里，是吗？”格兰问。
“我数的是8个，对。你怎么样？”
“我很好。”格兰说。
“拉尔夫？”
“当它来临时，zuo我们应该去zuo的事情，”拉尔夫说“这就是我所想的。”
拉里握住他的手搓了搓。然后他又去握了握格兰的手。
他们距离那些巡逻者已经不到1英里了。“他们不会ma上向我们she1击，”拉尔夫说“如果要she1击的话，他们早就应该zuo了。”
现在他们可以看清对方的面孔，拉里仔细地进行辨认。一个人是大胡子。另外一个很年轻但非常强壮。他一定在中学时就成为一个混混。拉里想。另外的一个穿着一件亮黄色的衣服，上面画着一个微笑的骆驼，在骆驼下面花ti、老式字母写着超级隆起。另外一个小个子的男人不时摸摸一个大酒瓶，拉里感到他非常jin张，他看起来如果不自己躺下的话也会自己摔倒的。
“他们跟我们没有什么不同。”拉尔夫说。
“当然不同了，”格兰回答说“他们都有枪。”
他们走到距离堵dao的警车20英尺以内的地方。拉里停了下来，其他人也停了下来。死一般的寂静，弗拉格的人和拉里他们互相看着对方。然后，拉里·安德伍德有礼貌地说：“你们好。”
小个子男人走上前来，他依然摆弄他的酒瓶。“你们是格兰·贝特曼，拉里·安德伍德，斯图尔特·雷德曼和拉尔夫·布雷特纳吗？”
“嘿，你这个笨dan，”拉尔夫说“你不会数数吗？”
有人在窃笑。这个小个子的脸通红。“谁不在？”
拉里说