谅的是他，医生问原谅什么，老汤姆说原谅他没在路易丝小的时候弄死她。”

到散步快结束时，鲍勃问：

“你难道从来不去纽约？”

“几乎从来不去，特别在一年里的这种时候。真热！不过我看你和珍妮想去看一看。在你们回家之前，我们安排开车去那儿。”

斯图五点后不久醒了，晚饭前又灌了些威士忌。

“你们真的该买台收音机！”钟敲九点时，鲍勃说。

九点半的时，大家各自就寝。

“这是我们在这儿的第三天，”鲍勃一边挑选衣服一边说“我们下下个星期四回家。”

“好。”珍妮心不在焉地说。

“我今天穿了我的另外一套衣服，可是全皱了。”鲍勃说。

“我会向丽塔要一把熨斗给你熨好，要么也许我们可以把衣服送去裁缝店。”

“裁缝！方圆几英里都不会有裁缝，而且照我看，什么店也没有！”

早餐时候没见斯图，不过午饭前不久，他又和大家在走廊上聚在一起。他已经又打开一瓶酒。

“鲍勃，”他说“你应该破戒了。我有几瓶在长岛上最棒的苏格兰威士忌。”

“谢谢，”他的内弟说“我可能很快就会受到诱惑。”

下午时，鲍勃对丽塔说：

“你记得老汤姆·艾伦吗？”

“我想我记得，”他姐姐回答道“不是他女儿跟个医生私奔了吗？”

“对，”鲍勃说“后来——”

斯图的声音打断了他，斯图喊丽塔上楼。

“听着，”丽塔从命来了后，斯图说“今天晚上有份电报送来，说我爷爷在佛蒙特州的贝宁顿还是哪儿病了，让我马上去。他至少病十天，病得我离不开他。”

“别，先生！”丽塔寸步不让地说“你少跟我玩这套！”

“唉，那，这样好不好？假如说我们有个最好的朋友病了，我们俩都得去。你觉得他们会回家吗？你看，我们可以收拾几件行李跑到纽约，需要的话在那儿过一夜，他们走了后我们再回来。”

“万一让他们发现了，我无法原谅自己。”

“不会。你让我来计划，晚饭后我们就说。我没这么绝望的话，也不会这么孤注一掷。我可以干掉一瓶陈酿酒，要是我不控制，就会长醉不醒。”

可是晚饭后，正当丽塔和斯图拖时间想来个开场白时，珍妮说：