脱。

“吃点什么吧，我晚饭还没有吃呢。”

“您不回家吗？”

“妻子又去跳舞了，我正闲逛着想找地方吃饭，却碰到了你。见你看着我却不讲话，我吓了一跳。”

“对不起。”

“可是，无言脂帮不了忙的。你吃点什么？也有土用馒鱼（在立秋前第十八天的鱼——译者注），水面条怎么样？”

听说面条，迪子有些犹豫了。她想尽量不让有对她好感的男人看见她滑溜溜地吃面条的模样。可是，在夏天的夜晚吃水面条是员合适的。

“在前面那条小径走下去就是。”

所长走在前面，走过交差口在第二个岔道向右拐去。

店名叫“井濑屋”门口很大一块地方泼过水。客厅按能眺望庭院夜景的式样设置着。两人在隋圆形桌子的中段面对面坐下。

中央设有很大的冰柱，面条在冰柱的四周随着水流漂动着。

迪子在芝麻佐料汁里放入陈姜，无声地暖着。

冷面满曰清凉熬是好吃。院子里发出赶鸟器发出的声音，静得简直令人怀疑这里会是闹市区。

“刚才的无言脂，你在祈祷什么呢？”

所长忽然想起问道。

迪子思索着，不知该如何回答。若说实话，就等于承认了和阿久津的关系，但她觉得若是对所长，说说也无妨。

“去那里拜庙的人，都是祈愿爱情方面的…”

“我，想和部长分手，所以…”

既然开口了，以后说话就流畅了。

“他实际上是爱着夫人，和我，只是在愿意时才见见面，图个快活。”

所长拿着筷，望着面条的汤水，片刻，说道：

“这不对吧。”

“为什么？”

“我不清楚你们的关系，不过我想，阿久津君是真心喜欢你的。”

“他喜欢的…”

迪子讲到这里，深吸了一口气，然后横横心说道：

“大概只是我的身体。”

所长点点头，毫无吃惊的模样。

“这不是很好吗？”

“为什么？”

“年轻的女人好像太轻视肉体关系了，但这是错的，没有必要。如果阿久津被你的身体所吸引，那就好了。因为人，可以靠肉体关系，相互更加深理解。”

“可是，男人，只要是女人，不是谁都可以吗？”

“一两次，倘若只是玩玩，也许谁都可以，但长期交往就不同了。不喜欢就不可能长期地维持下去”“一边有着夫人，一边又追求着我，没有这么自私的了。”

“确实很自私，但男人，就是那样的。”

迪子心想，假如真心爱着一个人，就应该对那人忠诚。

阿久律倘若爱她，就应该完全将妻子抛开。

“他不就是把爱平分给我和夫人了吗？”

“不！不全是平分，多半是爱着你。”

“既然那样，为什么不能和夫人分手？”

“因为喜欢就一定要在一起，没有这么回事吧。”

“可是…”

倘若阿久津爱她胜过爱妻子，难道不应该和妻子分手，和她在一起吗？没有丝毫的感情，却维持着夫妻的形式，迪子觉得这是虚伪。

“你对什么事都爱考虑得太认真。”