第四章

第二天早晨炮队开炮的ju响声吵醒了我。炮队每天开炮两次，振聋发聩，令人胆战心惊。这时我听见一辆卡车的开动声，便穿上衣服，随便喝了点咖啡，向汽车间走去。

汽车间里有十辆被漆成灰色的救护车，机师们正忙着修理一bu得换钢环的车子。我走到车棚底下，开始我例行的工作，给每一bu车子作一番检查。一切都很好，我回到饭堂又喝了一杯咖啡，在这春意nong1nong1的早晨，心情不错。因为少校给我的任务就是与这些救护车打jiaodao。

我浑shen脏兮兮地回屋洗刷。只见同屋雷那di已穿dai整齐，正等着我回来陪他去见他的心仪对象凯瑟琳ba克莱小姐。我本来不打算去，经不住他的三寸不烂之she2之劝，答应梳洗一番后同去。出发之前，雷那di建议先喝几杯格拉ba壮壮胆。两杯下肚，方觉酒xing很烈。

太yang开始下山，我们并肩穿镇而行，没多久便到了ba克莱小姐医院所在地——一座德国人战前盖的大别墅里。老远就看见ba克莱小姐与她的女伴在闲聊。彼此打过招呼后，ba克莱小姐与我攀谈起来，雷那di与另一位护士边说边笑。

我俩的jiao谈刚开始时很不rong洽，相互较真。但当她谈及男友在索姆战役中牺牲的往事，不禁黯然神伤，我表示了同情。她，英格兰人，是位shen材高挑的姑娘，金黄色的tou发，黄褐色的pi肤，灰色的眼睛，chang得很迷人，也很有气质。她有一位青梅竹ma的男朋友，他们彼此爱着对方，已订婚八年。后来男友要为国去参军，虽然她不能明白其中的dao理，但仍支持着他，她成了一名军队护士，曾想像着有一天他的男友受了伤，她亲自为他包扎的场景。天有不测风云之时，男友在战场上被敌军的炮火炸得粉碎。男友给她留下了一gen外边包了pi的细藤条，而她总觉得没能给他留下些什么，哪怕是剪掉她一tou美丽的chang发给他，抑或把自己的shenti献给他，只要是他想要的，她都愿意给。

ba克莱小姐对战争抱着彻底的悲观主义态度，总觉得哪儿都会垮的。我安wei她这儿不会垮，因为今年夏天打得不错。为了避开这个令她伤心的话题，我们向雷那di和那位护士小姐弗格逊走去。

雷那di正问海lun，弗格逊小姐喜不喜欢意大利，shen为苏格兰人的弗格逊，爱意大利甚于苏格兰。在四人的相互逗乐中结束了与ba克莱小姐的第一次会面。

回家途中，雷那di坦率地dao出了他的心里话，ba克莱小姐更喜欢我，我的心为之一动。

第二天下午，我只shen一人前去拜访ba克莱小姐。但护士chang告诉我ba克莱小姐正在上班，七点才下班。我们就用意大利军队，意大利语言聊了一会儿，行礼后，我转shen告辞，向军事要地普拉伐桥tou堡走去。

这个地点原先被奥军占领，是奥军的重点保护基地。后来意军经过一番鏖战夺了过来。

我把车留在山下，徒步走过浮桥。进了战壕，只见战壕里挤满了人，一侧放着作为求救信号的火箭。隔着铁丝网看奥军的阵地里没有异样动静，我按原路返回。当车子行驶在一条窄路上时，两个士兵拦住了车子，说敌军正向我军动用炮弹。正说着，一颗炮弹又落了下来，虽没打中目标，但闻到了一gunong1烈的炸药味。

我开车回到了歇脚地，后又去了一趟ba克莱小姐那儿，她还在那儿上班。

匆匆吃过晚饭，我赶往英军医院所在地的别墅去。这时ba克莱小姐已下班，她正和弗格逊小姐坐在花园里的一条chang椅上开怀畅谈。弗格逊小姐一见我来人，推说要去回几封信，便知趣地走开了。

ba克莱小姐向我述说了她在军队里生活的一些切shen感受。她觉得作为一句志愿救护队队员