第八章 埃德加·克雷

加拿大的不列颠哥lun比亚省最高法院在温哥华市设有登记chu1。每天下午4点整，它那ju大的橡木门便严严实实地关上了。

在阿兰·梅特兰德第二次拜访杰贝克船chang和杜瓦尔之后的第二天，下午差10分4点钟时（在这同一时刻，即华盛顿时间差10分晚7点，豪登夫妇正在更衣，准备参加白gong的宴会），阿兰夹着一只公文包，走进了登记chu1。

进了登记chu1，他犹豫了一下，打量着那changchang的房间。高高的天花板，一面墙上满满地排列着档案柜，一张光洁的木制柜台几乎和房间一样chang。他走近柜台，打开公文包，从里面取出几页纸。在他zuo这些事情时，他觉得自己的手心似乎比平常chaoshi了一些。

登记chu1里的唯一的一名工作人员是一位老年书记员。他走上前来。他的shen材瘦弱矮小，象个土地神，双肩垂曲，仿佛多年守护在法院近旁使他也承受了法律的重量。他礼貌地问dao：“您是…”

“我叫梅特兰德，”阿兰说dao，他把事先准备好的一叠材料递了过去。“这些请登记入档。我还希望您带我去见在ting法官。”

那书记员耐心地说dao：“法官是上午10点开ting，而今天待审理的案件已全bu审完，梅特兰德先生。”

“请原谅，”阿兰指了指他刚才递过去的文件“这是一件涉及人shen自由权的案件。我想我有权使它立即受到审理。”至少在这一点上，他相信自己是有gen据的。在任何涉及人shen权利和非法拘禁的案例中，法律都不准许任何拖延，如果必要的话可以在shen夜将法官从床上叫起来受理这类案件。

那书记员从一只盒子里拿出一副无框眼镜，dai上摆弄了一会，然后弯腰站了起来。他的神情中没有丝毫的好奇感，仿佛任何事情都不能使他惊奇。过了一会儿，他抬起tou来。“请您原谅，梅特兰德先生。您说得对，没有问题。”他拉过一本布面的帐册。“我们并不是每天都能遇见申请签发人shen保护令的。”

书记员在帐册上登完记，然后从墙上取下一件黑色chang袍披在shen上。“请跟我来。”

他领着阿兰走出登记chu1，沿着带护墙板的走廊走着，穿过一dao双扇弹簧门，进入了法院的大厅，这里有一段宽大的石tou楼梯通向楼上。楼内很静，四周回dang着他们的脚步声。每天这个时候，大多数法ting都已闭ting，楼里的灯光有些已经关掉了。

他们庄严地、一步一级地步上了台阶。阿兰异乎寻常地感到jin张。他突然想象孩子一样转shen跑掉。他在准备自己的辩护词时，曾觉得自己将提出的论据是可信的，只是其法律依据似乎不够充分。可是现在，他突然觉得自己的论点平庸而天真。难dao他将要在庄严的最高法院的法官面前出丑吗？如果他弄砸了，会有什么后果呢？随便与法官开玩笑是不行的，举行专门听证会是要有充分的理由的。

他又有些后悔自己选择了一天中的这个时间，他觉得自己早些来也许好些，在上午和下午的早些时候，法ting里总是嘈杂一些。看见在场的还有其他人，他的胆子也许能壮一些。但他选择现在这个时间来是经过jing1心计划的，为的是避开人们和报界的注意。在此时此刻大肆张扬很可能会有害。他希望现在，大多数报纸派往法ting采访的记者已经回家了。今天有好几名记者打电话给他，但他都谨慎地避免了提及他的计划。

“今天在接待ting的是威利斯法官，”书记员说dao。“你认识他吗，梅特兰德先生？”

“我听说过他的名字，仅此而已。”阿兰说dao。他知dao在ting法官经常更换，最高法院的法官在法ting休ting时间里lunliu到接待ting审理案件。因此遇上哪一位法官完全是靠运气。

书记员似乎是想说话，但随即又改变了主意。阿兰便鼓励dao：“您有事要告诉我吗？”“噢，先生，只是一个小小的建议，如果你不觉得唐突的话…”

“请讲吧。”阿兰cui促dao。

他们已经上到了楼梯的ding端，开始顺着昏暗的走廊走去。书记员压低嗓音说：“好吧，梅特兰德先生。这位威利斯法官是位高贵的绅士。他非常讲究程序，特别是讨厌别人打断他的话。在您陈述时，您想讲多久就可以讲多久，您要多少时间他就会给您多少时间。但一当他开始讲话了，他就再不喜欢任何人说话，甚至不允许你提问题，一直要等他讲完。当有人要插话时，他会十分生气的。”

“谢谢您，”阿兰感激地说dao。“我会记住的。”

书记员在一扇硕大的门前停了下来，只见那门上写着“闲人免进。”书记员在门上敲了两下，然后伸chang脖子听着。从里面传来了模模糊糊的一声“进！”书记员打开门，把阿兰让了进去。

这是一间宽大的房间，墙上镶着护墙板，地上铺着地毯，还有一个瓷砖砌的bi炉。在bi炉前面放着一只可移动式的电炉子，上面的两组电热组件正点燃着。屋子中央有一张桃心木写字台，上面堆着卷