“你到底在哪里？”

“你在说甚么？”他问。“我坐在你旁边。我们在一家格林威治村酒吧里。你说我在哪里是甚么意思？至于我的尸，你把它一块一块扔在甚么地方了，你和我一样清楚。”

“无数次了。”

“画框里那幅维若妮卡面纱？”

但他凝聚了。这完全是刚刚那个被我杀掉劈成好几块，埋在曼哈顿各的人；凝视他令我到一阵生理上的恶心。我意识到一个事实，仅仅是因为他正在与我谈，才拯救了我，使我免于痛苦。当大卫还是活人的时候，他对与我谈这件事发表过甚么看法？他不会杀害血鬼，因为血鬼能够和他谈？而这个天杀的鬼魂正在和我谈。

“噢，你不这么认为是吗？试试看啊。你会发现我『如同鸣的锣响的钹一般（恶注１5）。』”

这句话适时让他冷静了下来。“你听见我们的谈？”

“不！那是废。我的意思是说，当然，它有四百年历史，但只要你有足够的钱，相同的维若妮卡面纱十分常见。你真的把我那幢公寓全看遍了，对不对？”

他猜度着衡量着。他看来是全然理智的，那张亚洲人的黝黑脸孔，除了诚意和极度的关切之外，没有显示其他情绪。

我讲的并不全是真心话。我说得太刻薄了，这我们都清楚。他当然在乎他的珍藏。然而是因为朵拉才使得他重返人世。

侍者离开了，而罗杰将忿怒的双转向我。“你必须听我说，不你是见鬼的甚么东西，血鬼也好，邪灵或恶也好，我都不在乎。你不能伤害我的女儿。”

“为什么你想把那幅面纱送给朵拉？”我问。

uthernComfort"，"南方安逸"，是一混合桃及其他果成份的波本威士忌酒

“你这自鸣得意狗娘养的东西。你认为我本来可能还会有几年好活？”他的脸渗细小的汗珠，发丝在室内微微地自然飘动。

“我必须和你谈谈朵拉，”他说。

“不，不，我是指，你现在于甚么样的空间中，是何空间，你在哪里，当你死亡时看见了甚么甚么”

“绝对不是。尸怎么了本无关要。当我有意识的时候我已经离开它了。这些你全知！”

这也使我迟疑。这些字来自哪里？为什么它们会像这样从我上冒来？我不可能会用这比喻！

“我告诉过你了，我永远不会伤害她，还有任何她的人，”我说。“听着，你到底在这里嘛！当你现的时候，你甚至不晓得我认识朵拉！你要和我谈她的事？”

“你的确达到了虚张声势的效果，对吧？”他酸溜溜地说。“但你只不过是想装一副肤浅的样。”

─────────────────────────────

这使得他迟疑。

现在他的发变得更黑，外质更加鲜明，我可以看见丝和喀什米尔羊所形成的波纹。我也可以看见他心修剪过，优雅而磨光的指甲。这是被我扔垃圾堆的同一双手！而这些细节在上一刻可都还没这么清晰可见。

“这就是你缠上我的原因。”

─────────────────────────────

他笑了。“你比我还要害怕嘛。”

他测知了一切，包括我的心神不宁和明显的自我怀疑。不晓得这是如何表现来的？我是否像凡人一样消沉，有些垂丧气，或者仅仅只是看起来很迷惘？

“那本一都不值得我关心！”我说。“你是非常值得期待的一餐。”

侍者把饮料给了他。他试探地将手指绕上去，举起杯，一面控，一面将杯凑到边尝了一，充满了惊异和激，接着又突然充满恐惧，他几乎烟消云散。幻象差崩解。

“我不想伤害她。我永远不会伤害她。继续下你的地狱去，你会好过一。再见。”

─────────────────────────────

“有度，我被一个有度的人谋害了，多幸运啊，此人确实烈赞赏我的死亡，可不是吗？”他喝下更多散发香甜气味的南方安逸。“你知，这是珍妮丝.贾普林最的酒。”他指的是那个我曾经也喜过的已故歌手。“我一也不在乎你是不是于好奇才听我说话。但请你听我说。让我告诉你有关朵拉和我的事情。我要你真正了解我是谁，并不像你所想的那样。我要你照顾朵拉，另外，还有那栋公寓里的一样东西，我要你”

“你知一切答案。我不知我在何

“你叫我『照顾朵拉』？”我问。“那就是你的要求？照顾她？还有另外那个提议，为什么见鬼的你要告诉我你的人生故事！你搞错了为你死后审判的对象！我才不你是甚么样的人。那幢公寓里的玩意，为什么一个鬼会去在乎那些东西？”

“基督耶稣，”我喃喃地说。

恶注１5："如同鸣的锣、响的钹一般"，自新约圣经歌林多书，意指忿怒而无意义的噪音

他摇了摇，极为悲伤的微笑。