。”

“她很美。我会我会试着照顾她的。”

“不，你可以做得更多。她需要一个奇迹。”

“奇迹？”

“听着，你是活生生的，但不论你是甚么，你都不是人类。你可以为朵拉制造奇迹，是不是？对拥有你这样能力的生物来说绝对不成问题！”

“你是指某种假神迹？”

“不然还会是甚么？如果没有奇迹，她就无法拯救世界，她清楚这点。你办得到的！”

“你还是被尘世牢牢束缚着，在这里纠缠我，做如此低俗的提议！”我说。“你真是无可救药。你死了。但你仍然是个骗子，罪犯。听听你自己说的话，你要我为朵拉制造假奇观？你认为朵拉想这样吗？”

显然，他很惊愕。这是极重的侮辱。

他放下杯子，端坐着，显得沉着而冷静，环视着酒吧。他仪容尊贵，样子大概年轻了十岁。我想任何人变成鬼魂时都会希望以美丽的外表出现吧。很自然的事。我感到自己那无可避免的宿命迷恋加深了，我的受害者，这位绅士，你的血在我的体内！

他回过头。

“你是对的，”他极度苦恼地低语。“你完全正确。我不能和你做这种协定，为她假造奇迹。这很荒谬，她的确会痛恨这种事。”

“现在你讲起话来像是theGratefulDead。”我说。

他微微轻蔑地一笑，接着阴郁地说“黎斯特，你必须照顾她一阵子。”

我没有回答，而他温和地重申：

“只要一阵子，直到报导停止，恐惧结束；直到她恢复信心，再次成为完整的朵拉，重回自己的生活。她有过自己的生活。她不能因为我而受到伤害，黎斯特。不能因为我。这不公平。”

“公平？”

“叫我的名字，”他说。“看着我。”

我看着他。这真是无比痛苦。他模样悲惨。我不知道人类的表情也可以如此悲惨，我真的不晓得。

“我叫罗杰，”他说道。他变得更年轻，仿佛他的心回到了过去；又或者只是变得更纯真，仿佛这些打算赖着不走的死人也有权利忆起自己的纯真。

“我知道你的名字，”我说。“我知道你的一切，罗杰。鬼魂罗杰。你从不让老上尉碰你；只让他爱慕你，教育你，带你出去，买漂亮的东西给你，而你却没上床回报过他。”

我说出当我在啜饮他的血时见到的影像，但并非出于恶意。我只是在质疑，我们都是多么差劲，都说了多少谎言。

他没有开口。

我的思绪难以扼止。是悲哀使得我盲目；是因为我对他、对别人、还有曾经被我伤害过的生物所做的事，是多么苦涩而丑陋可怖。

朵拉的讯息是甚么？我们如何能够得救？这是不是同一首古老的赞美诗？

他注视我。他年轻，肩负着任务，一个外貌堂皇的生命。罗杰。

“好吧，”他用柔和而耐心的声调说道“我没有和老上尉睡过，你说得没错，但他从来就不真的想要我那么做，你明白吗，事情不是那样，他太老了。你不知道事情究竟是如何。你可能知道我的罪恶感，但你不知道后来我多后悔没那么做，多后悔没让老上尉晓得。这并不是我走上歧途的原因。不是的。这也不是你所想象的诈欺或者一场大骗局。我爱他展现给我的一切，他也爱我。他可能因为我的缘故而多活了两三年。瓦金.德.王尔德。我们都爱王尔德。事情本来会不同的。你知道，当老上尉过世的时候我和他在一起。我从没离开过房间。当我爱的人需要我的时候，我是很忠实的。”

“是啊，你也和你老婆泰瑞在一起的嘛，可不是吗？”这么说很残忍，但我是脱口而出，眼前再次浮现她被射杀时的脸孔。“你可以忘掉我讲的话，”我说。“我很抱歉。到底谁是瓦金.德.王尔德？”