第七章

翻译：lector

第二天晚上，我抬tou发现天空异乎寻常的干净，空中布满了清晰可见的星星。这些在慈悲为怀的心境中是个好兆tou。这zhong情形对新奥尔良来说不是件平常事，新奥尔良的空气充满了chao气，天空经常是雾蒙蒙的，布满了大片的云彩，太yang是从云层中lou出脸来。

我不需要进食，径直向温莎考特旅馆走去，再一次进入它漂亮而现代的前厅，这个前厅ju备老式建筑惯有的优雅，我向梅丽克的房间走去。

我被告知她刚结帐离开，一个女佣正忙着为下位顾客收拾房间。

啊，她在这里待的时间比我预期的时间chang，但没有像我希望的那么chang。可是，想象一下她将安全的回到奥克巷庄园，我检查桌面看看她是否给我留下任何信息。她留个便笺。

我一直等到独自站在旅馆外才看这个便笺：

“我回lun敦去把与这孩子相关的这些东西重新带回来。”

事情进展如此迅速！

她当然指的是我们的现场调查员洁曦·瑞薇斯十多年前在皇家大dao的公寓里找到的一串念珠和一本日记。如果我记的准确的话，lun敦那里还有其他一些东西，这些东西是上世纪早期我们从那间谣传xi血鬼住过、被遗弃的旅馆房间里发现的，正是这些发现促使我们相信xi血鬼的确在那里住过。

我从回忆中惊醒。

但什么是我所期盼的？是梅丽克会拒绝我的请求吗？虽然如此，我从未期望过她会行动如此迅速。我当然知dao她将带着疑问取回这些东西。在泰拉玛斯卡中她是非常强大的。她曾无限接近那间地下室。

这曾发生在奥克巷庄园里，我试图召唤她，告诉她我们必须在远离奥克巷庄园的地方谈这事。但我不能冒险这么zuo。

泰拉玛斯卡在这里只有一小gu成员，但他们每个人都有天生的jing1神力，并能在不同的领域使用这些力量。电话可能是灵魂间强有力的连接qi，我绝不能让那里的某人察觉到电话另一端的声音有些“奇怪”

我不想这件事了，我向皇家大dao上我们的公寓走去。

当我进入ma车dao时，有东西从我tui边轻柔的飘过去。我停下来，在黑暗中搜寻这东西，直到我确定这东西又是一只ti型ju大的黑猫。它当然是另一只黑猫。我不能想象我昨晚看见不是为了要面包和牛nai才尾随我们回家的生物。

当我踏上楼后的铁楼梯时，这只猫消失在后院的花园中，跑掉了。可我不喜欢这样，我不喜欢这只猫。不，我毕竟曾将我的时间花费在这花园里。我在最近刚清理过的pen泉边徘徊，pen泉里养着大金鱼，我chang时间的凝视石雕的面孔和他们手中高举的贝壳，现在石雕上布满许多苔藓，再看看附近沿着砖墙疯chang的花丛。

院子仍被保留着，然而还是无人看guan，院内的石板都清理干净了，但院里的植物仍在疯chang。莱斯特在他关心的范围内很可能希望院子是这个样子的。路易也喜欢这样子。

突然间，当我正下决心上楼时，我再次看见这只猫，我书中一个ju大的黑色怪物，可在那时，我只是不喜欢偷偷在高墙上行走的猫。

很多想法拥挤在我脑中。我感觉自己对梅丽克和似乎作为必要代价的某zhong危险在不停增加兴奋感。我突然想到她可能突然放弃她参与的任何项目回到lun敦，而我因为全神贯注的研究她而没有注意到这点，我不禁害怕起来。

我应该告诉路易她离开去干什么吗？这当然会改变我们计划的结果。

进入房间后，我打开每间屋里所有的电灯，这是我们这时的习惯，那时我还十分依靠一些常人的感觉qi官，不guan怎么样这仅仅是一zhong幻觉，但那个时候，常人的感觉也许一直是zhong错觉。可我能告诉谁？

路易几乎随后就到，他用他惯有的轻柔脚步开始登上背面的楼梯。在我警觉的状态下，我没有听见脚步声，只听见心tiao。

路易在远离皇家大dao上游客喧闹声的后客厅里找到我，客厅里朝院子的窗hu敞开着。尽guan我对自己不这样说，但事实上我在看着窗外再次寻找那只黑猫，我在观察我们的九重tao属植物如何布满将我们院子围住并使我们安全地与外面世界隔离的高墙。紫藤也在疯chang着，甚至从砖墙上伸出chu2角抓住后yang台的栏杆，并找到爬上屋ding的方法。

我也许认为自己从未赞赏过新奥尔良茂密的植物。

无论何时我停下来认真观察这些植物并听任它们的香味摆布，就好象我仍有权利这样zuo，好象我仍是自然界的一bu分，好象我仍是个普通男人的时候一样，这些植物确实让我充满欢乐。

路易像昨晚一样jing1心打扮过。他穿着一件裁剪jing1良的亚麻布外tao，与以往亚麻布外tao不一样的是这件外tao裁剪到腰bu和tunbu附近，另外他穿着件洁白的衬衣，并打着黑色丝绸领带。他的tou发同往常一样有着很多卷曲，他碧绿的眼睛异乎寻常的明亮。