的那些章节。我现在对你的身体了如指掌，也许比你自己还了解。你知道泰拉玛斯卡的人想要你什么吗？想要你身体组织的样品，想要你吸血鬼的细胞样品！绝不让他们搞到你的样品才是明智之举。其实你一直同泰柏特打得过于火热。也许他已经在你在他家睡觉时剪下过你的手指甲或一缯头发呢。”

一绺头发。在那金属小饰物盒里不是已经有一绺金发了吗？这肯定是吸血鬼的毛发！是克劳蒂娅的头发。我不寒而栗，封闭自己并把他排除在外。几百年前，曾有过一个可怕的夜晚，当时卡布瑞，我的凡人母亲和新生儿，曾经剪掉过她的吸血鬼头发。经过漫长的一天，她躺在棺材里，头发又全都长出来。我不想回忆她发现后发出的尖叫，那些光润的秀发再次长长、厚厚地披落在她的肩头之下。我不想回忆她，或听她对我现在要做的事可能发表什么意见。自从我最后一次见到她后时间已过去许多年。再见到她也许又要过几个世纪。我又抬起头来注视詹姆斯，只见他坐在那儿满怀期待，努力装出有耐心的样子，脸庞在暖暖的灯光下泛着红光。

“忘了泰拉玛斯卡吧，”我恨恨地说。“你穿着这副身体为什么这么别扭？笨拙极了。你只有坐在椅子上把一切交给你的嗓音和面部时，感觉才好一些。”

“很有洞察力，”他说，还是那么彬彬有礼。

“算不上。这很明显。”

“这身体太大了，”他镇静地解释。“它肌肉太发达，太…像运动员了。但它对你很合适。”他顿住了，看着茶杯若有所思，然后又抬头看我，两眼睁的大大的，显得很无辜。

“莱斯特，来吧，”他说。“咱们为什么还光说不练浪费时间呢？我进入你的身体后可不想同皇家芭蕾舞团一起跳舞。我只想享受整个过程，体验这段经历，试验一下，透过你的眼睛看世界。”他瞥了一眼手表。“好吧，我敬你一杯，来，给你鼓励，不过从长远来看这可是害自己的，对不？哦，对了，还有护照。你弄到了吗？你记得我向你要过你的护照吧。希望你没忘。当然我也为你准备了我的护照。我担心你哪儿也去不了，由于这场暴风雪。”

我把我的护照放在他面前的桌上。他把手伸进自己的毛衣，把自己的护照也从衬衣口袋里掏出来放在我的手里。我检查着他的护照。是伪造的美国护照。连两年前签署的日期也是假的。拉格朗-詹姆斯，二十六岁。照片正确。照得很好。还有在乔治城的地址。

他也在检查我的美国护照。也是假的。

“哈，你的皮肤好黑！这护照是你专门准备好的…一定是昨天夜里。”

我不想回答他。

“你真聪明，”他说“照片也照得很好。”他端详着它。“克莱伦斯-奥德博蒂。你怎么取这么一个怪名字？”

“一个私下开的小玩笑。这有什么关系？你只在今天夜里和明天夜里用一下。”我耸耸肩。

“对。很对。”

“我期待你星期五早晨三点和四点之间回到这里。”

“很好。”他把我的护照塞进他的衣袋，然后尖声大笑。然后他用眼睛盯着我，眼里流露出愉快的目光。说：“准备好了吗？”

“还没有。”我从衣袋里又掏出一个钱包，把它打开，把里面的钞票抽出大约一半交给他。

“哦，对，一点现金，你考虑得真周到，”他说。“我高兴得把这些重要的细节都忘了。真是不可原谅。你很有绅士风度。”

他接过钞票，还没等塞进衣袋便又大笑起来。他把它们放在桌子上，微笑着。

我把手压在那个钱包上说：“我们完成交换后，剩下的归我。我相信用我给你的这些钱你会活得很舒服。你的小偷本性该不会引诱你把剩下的全都捞走吧？”

“我会尽力规规矩矩，”他诚恳地说。“好啦！你想让我换衣服吗？我专门为你偷来了这些衣服。”