群病人进了医院。那个医生走过来对她说，他们得把所有病床都调个头，让病人的头对着墙。医生说她应该回去了，几名新护士刚开始值班。她应该休息。

我在哭吗？那枚小针尖扎疼了我的肩膀，我的喉咙干得冒烟，嘴唇也干裂。

“我们甚至无法正式收治这些病人。”

“葛丽卿，你能听见我说话么？”我问。“你能听懂我说什么吗？”

“这问题你已经问过我许多次，”她说。“每次我都回答我能听见，我能听明白。我在听你说呢。我不会离开你的。”

“亲爱的葛丽卿姊妹，你真好。”

“我想带你和我一起离开这里。”

“你说什么？”

“和我一起到我家去。你现在好多了，你的烧退下去了，你要是还待在这儿…”她一脸茫然。她又把杯子放在我的唇边，让我喝了几口。

“我明白，是的，请带我走吧。”我想坐直。“我怕呆在这里。”

“再等一会儿，”她哄我又在病床上躺下。随后揭下贴在我手臂上的胶带，拔出那枚恶毒的小针头。上帝，我想小便！这些讨厌的生理需要怎么没完没了？凡人到底是怎么回事？拉屎，撒尿，吃喝，周而复始，年复一年！这难道配享受阳光吗？还不如死了好，我得小便。但我受不了再用那个瓶子，虽然它这么不起眼。

“你为什么不怕我？”我问“难道你不觉得我是疯子吗？”

“你是吸血鬼时才害人，”她干脆地说。“你在你自己的身体内才害人，不对吗？”

“对，”我说。“很对，不过你很像克劳蒂娅，你不怕作任何东西。”

“你把她当傻瓜来摆弄！”克劳蒂娅说。“你会把她也伤害到。”

“胡说！她才不信呢，”我说。我坐在那家小旅馆休息室的长沙发上，扫视若这个花哨的小屋子。看到里面摆着精致的镀金老家俱，我觉得像是回到家。是十八世纪，我的世纪的。那是个流狼者和理智者并存的时代。是属于我的一个近乎完美的世纪。锦缎。点针绣的花卉。镀金的剑加上楼下街道上醉鬼的笑声。

大卫站在窗前，向外眺望这座殖民城市低矮的房顶。他曾在这个世纪生活过吗？

“从来没有！”他惊恐地说。“每个表面都是经过手工离琢，每个尺寸都是不规则的。那些造物对自然界的把握十分脆弱，好像他们能很容易地返回自然界。”

“你走吧，大卫，”路易说“这里不属于你。我们得留下来。我们也毫无办法。”

“这有点耸人听闻，”克劳蒂娅说。“真的。”她穿着那件脏兮兮的医院病号服。唔，我很快就把这改变。我要为了她而去抢劫花饰礼品店。我要为她买尽绫罗绸缎、小巧的银手镯和珍珠戒指。

我伸出手搂住她。“啊，听到有人讲出实情可真好，”我说。“多美丽的头发，它永远都会如此美丽。”

我又试着坐起来，但好像不可能。他们穿过走廊正匆忙把一个急诊病号推进来，病床两边各站着一名护士，有人撞了一下这张轮床，我感到一阵震颤。随即安静下来，那个大挂钟的指针一下下猛跳。躺在我旁边的那个男人呻吟着，并来回扭头。他眼上蒙着一大块白绷带。他的嘴巴看上去光秃秃的。

“我们得把这些人隔离。”一个声音说。

“现在走吧，我把你领回家去。”

莫约呢？莫约怎么样了？他们是不是来过、把它领走了？这是个人类监禁狗的时代，就因为它们是狗。我得把这向她讲清。她正试着搀扶我，把一条手臂搂住我的肩头。莫约正在那所住宅里狂吠。他是不是中了圈套？

路易很伤心。“现在城里正流行瘟疫。”

“但它伤不着你，大卫。”我说。

“你说得对！”他说。“可是还有别的东西…”