来的老年身体跳下来，肯定会摔断脚踝！搞不好还摔断一条腿。当时我是准备好疼到心底，但突然我就意识到我根本没有受伤，我毫不费力地站起来，迅速穿过整个甲板，跑进通向皇家餐厅休息室的大门。”

“显然这么走是很错误的。保安人员已经在穿过那个船舱，冲向信号灯甲板的楼梯。我相信他们将会把他逮捕。他们必须抓住他。而他使用起那支枪来还很笨手笨脚。正像你以前形容过他的那样。他真的不会使用偷来的这些身体，总是很笨拙，自己原来的痕迹很重！”

他停下了，又喝一口苏格兰威士忌，再把酒杯斟满。我入迷地看着他，听他讲，听他那充满权威的嗓音，欣赏他结合着容光焕发和天真无辜的举止。确实，这个年轻的男人身体内才刚完全成熟，尽管我以前没有想过这一点。从各方面来讲才刚刚成熟，就像刚刚铸造出来的硬币那样新鲜，没有一丝玷污和刮痕。

“你穿著这副身体不会喝得那么醉吧！”我问。

“不会，”他说。“不会的。事实上一切都不同了。我来接着讲。我并不想把你丢在船上不管的。我很担心你的安全。可是我毫无办法。”

“我说过不要担心我，”我说。“哦，上帝，我差不多也对他说过同样的话…当我以为他是你的时候。你接着讲，后来怎样了？”

“嗯。后来我就撤出来，钻进了皇家餐厅休息室后面的那个门厅。透过门上的玻璃窗我仍能看清里面发生的事倩。我猜想他们一定要经过那儿把他带走。我不知道有任何其它的路。我还得了解他是不是给抓住了。一时间我不知如何是好。这时一大帮警官出现了，我——大卫-泰柏特的身体——夹在他们中间。他们簇拥着他——也就是原来的我——匆忙而严肃地穿过皇家餐厅休息室，朝船头走去。我看见他在挣扎着保持自己的尊严，一面飞快而诙谐地和他们讲话，好象是个有钱有势的绅士被牵连进一桩小麻烦的丑闻似的。”

“这我能想象。”

“不过我搞不清楚地在玩什么把戏。我没料到他想得这么远，想利用我的身体逃避你的攻击。当时我只考虑他现在想干嘛？接着我想到他可能会让他们来搜抓我。他会把整个事情都栽赃在我头上。于是我马上翻我的衣袋，找出了谢里顿-布莱克伍德的护照，还有你留下来帮他下船的那些钱，以及打开楼上你原来那间舱室的钥匙。我在考虑该怎么办。假如我去那间舱室，他们一定会来抓我。他并不知道护照上的姓名。当然那间舱室的服务生会把这一切都连系起来想。我正在茫然不知所措时，听到广播里传来他的名字。一个冷静的声音请拉格朗-詹姆斯先生立即去找船上的任何一个官员报到。这就是说他已把我牵连进去，认为我拥有他给你的那本护照。所以谢里顿-布莱克伍德这个名字迟早要被他们与它扯在一起。他很可能现在正向他们描述我的特征呢。我不敢下到五甲板去看你是不是已经安全地藏起来。否则我可能会把他们引到你那儿去。我只能做一件事，就是先躲起来，直到我确认他下了船为止。我完全有理由相信他在巴巴多斯因为私带枪支而被拘捕。他很可能不知道他的护照上是什么名字，而他们会在他把它掏出来之前先看它一眼。我下到丽都甲板，大多数旅客都正在这儿用早餐。我也在这儿要了一杯咖啡，偷偷躲在一个角落里喝起来。但几分钟之后我就觉得这一招不灵。两个警官冒出来，并且显然在找什么人。我正好逃过他们的目光。我开始和邻座两名好心肠的女人搭讪，所以多少算是加入她们这个小团体。这两名警官刚走，广播里又传来了一个通知。这次他们把名字搞对了。请谢里顿-布莱克伍德先生马上向船上的任何一名警官报到。我想到了另一种可怕的可能性，我正穿着这个杀害了全家人、并从一所疯人院里逃走的伦敦机械师的身体！这个身体的指纹很可能已建在警察局的档案中。詹姆斯在这方面没有躲过当局的调查。而现在我们又要在英属巴巴多斯靠岸！一旦我被捕，泰拉玛斯卡也无法把这个身体保释出去。所以尽管我很担心离开你，也只能想办法下船。”

“你应该知道我没事的，但他们为什么没有在舷梯那儿拦住你呢？”