翼，一点儿也没弄痛我。他的手几乎和冰块一样冷，贴着我的皮肤很舒服。

“我认为你是对的，手是骨折了，”他说道“我为你感到自豪，你肯定用了不少力气。”

“用尽我所有的力气，”我感叹道“很显然，还不够。”

他轻轻地吻着我的手“让我来，”他允诺道，接着他叫道“雅各布。”他的声音仍然很平静，也很平和。

“当心，当心。”查理提醒道。

我看见查理吃力地从沙发上站了起来，雅各布先走到客厅，他的动作则要安静得多，但是查理跟在他后面，离他只有一步之遥。雅各布的表情警觉而迫切。

“我不希望发生斗殴，你明白吗？”查理说话的时候只是看着爱德华“我可以戴上我的警徽，如果那样让我的要求显得更加正式的话。”

“没必要。”爱德华克制地说道。

“为什么你不逮捕我，爸爸？”我暗示道“我才是那个挥拳头的人。”

查理挑起眉毛说道：“你想要登记指控吗，杰克？”

“不，”雅各布露齿一笑，简直有些无可救药“我随时都可以光顾的。”

爱德华扮了个鬼脸。

“爸爸，你房间里有没有棒球棍？我想借用一下。”

查理心平气和地看着我：“够了，贝拉。”

“我们去找卡莱尔，在你锒铛入狱之前让他看一看你的手。”爱德华说道，他揽着我的肩膀拉着我走向门口。

“好的。”我斜倚在他身上说道。既然现在我和爱德华在一起，我就不再那么生气了，我感到很欣慰，我的手也没那么难受了。

我们朝人行道走过去，这时我听见查理忧心忡忡地在我身后轻声说道：“你在做什么？你疯了吗？”

“就一会儿，查理，”雅各布回答道“别担心，我马上回来。”

我回头一看，雅各布跟着我们，停下来当着查理的面把门关上，只留下他一脸惊讶不安的表情。

爱德华起初没理会他，领着我朝他的车走过去。他搀扶着我上了车，关上门，转过身面对人行道上的雅各布。

我焦急地从敞开的窗户上探出身子。还看得见查理在屋子里，透过前厅的窗帘偷偷地看着我们。

雅各布的站姿很随意，双臂交叉放在胸口，但是他下巴上的肌肉绷得很紧。

爱德华说话的时候声音那么平静，那么温柔，奇怪的是，这使他所说的话更加充满威胁：“我现在不打算杀死你，因为这会令贝拉难过。”

“嗯哼。”我不以为然地说道。

爱德华的脸稍稍转向我，飞快地冲我一笑，他的脸依然很平静“早上会让你难受的。”他说道，手指轻轻抚摸了一下我的脸。

接着他又转向雅各布：“要是你送她回来的时候，还让她带着伤的话——我才不在乎到底是谁的错；不在乎她是不是摔跤了，还是流星飞过天空砸在她头上——要是你把她送回到我这里的时候，比我把她送到你那里去的时候又多了一丝一毫的损伤的话，你就会三只腿跑路。明白吗，杂种？”

雅各布转了转眼睛。

“谁要回来了？”我低声问道。

爱德华似乎没听见我说话，他继续说道“如果你再吻她的话，我会为她打断你的下巴。”他信誓旦旦地说道，不过他说话的声音还是那么温柔，像天鹅绒一样，但是也很致命。

“要是她想我吻她呢？”雅各布拉长调儿傲慢地说道。

“哈！”我嗤之以鼻。