里其他人说：“对，我是无辜的…”

他的话音未落，布来恩教授一把抓住他手上的枪，用指头顶住击铁，同时另一只手握成扁拳，拳锋狠狠地击打在格林姆的上植物神经丛位置！格林姆还没有倒地，鲍迪已经飞快冲过去将格林姆彻底打昏，然后抗起他向屋外走去。

M先生对鲍迪说：“把他交给行动部门的人看管，注意别让他自杀了，天亮送疯人院！”

布来恩教授一边揉着自己的手指关节，一边伤感地说：“别太为难这个可怜的孩子。”

托马斯-莫兰特简直都有种鼓掌喝彩的冲动，他开始相信圆点老工作人员之间传说的那些有关M先生和教授年轻时在北非的传奇故事都是真的了。这时的M先生已经平静下来，他招了招手，领着詹姆斯-布来恩，托马斯-莫兰特，还有凯特-霍克匆匆走向托马斯的办公室。在昏暗的走廊里，M先生一边快速走动，一边大声说：

“先生们，情况已经非常紧急：丧失理智的格林姆-格雷很可能已经将一些圆点机密泄漏给那个女人了，现在我们必须要获得苏格兰场的协助，在伦敦进行大规模布署，争取抢在中国人和德国人之前抓住她！”

托马斯也大声说：“M先生，虽然现在情况很紧急，可我们不能随便下结论！我们不能确定格林姆是否已经被那个女人拉下了水，也不能确定那个女人是否掌握圆点更多的秘密！”

M先生猛地在托马斯办公室门口站住脚，转过身来，站在从办公室门里透出的灯光里逼视着托马斯。

托马斯坦然地迎着他的目光说：“可怜的格林姆是自己崩溃了，把他牵涉到这个案子里来，只能让我们的思维更混乱。我父亲当年在阿富汗教我打猎的时候说过：打猎时需要知道猎物从哪来，但是更重要的是要判断它要往哪里去！”

一片寂静当中，只能听见几个男人急促的呼吸声。突然，一阵急促杂乱的脚步声从走廊另一头传来，大家循声望去，只见行动部门负责人汤姆-恩遮拨斯领着2名手下急匆匆地走来。昏暗的灯光下可以看见汤姆的手中挥舞着一叠白纸。

“M先生，”汤姆边往M先生身边赶，边伸手递过白纸：“我刚才从苏格兰场调阅的监视报告，他们在研究中心附近的安全监视点的例行报告，昨天的…”

詹姆斯-布来恩教授一把劫过报告，疾步走进普莉马普斯小姐的秘书室，站在灯光下急速翻阅。托马斯注意到M先生的脸上掠过一丝不满。凯特-霍克甚至低低哼了一声。

托马斯-莫兰特对打字机后的普莉马普斯小姐和蔼地说：“普莉马普斯小姐，现在你可以下班回家了。我特别批准你明天…呃…今天上午可以休息半天…呃…干脆一天吧。”

普莉马普斯小姐飞快地打字机上打了两行字，然后撕下来递给托马斯：“这是给行政主管的通知，请你签字，莫兰特博士。”

托马斯微笑着在关于给普莉马普斯小姐特别休假一天的通知上签了字，然后一本正经地交还给老小姐。老小姐也一本正经地接过通知，小心放进桌面上的一个文件夹中，整个过程中她看也不看托马斯一眼，但是托马斯能够能感觉到有一种谅解的温情在两人之间流动。

在托马斯的办公室里，布来恩教授正在朗读苏格兰场――也就是伦敦刑事警察厅――常设在研究中心附近的安全监视点的记录报告：