卷十五

王dao平妻

【原文】

秦始皇时，有王dao平，chang安人也，少时与同村人唐叔偕女，小名父喻，容色俱美，誓为夫妇。寻王dao平被差征伐，落堕南国，九年不归，父母见女chang成，即聘与刘祥为妻，女与dao平，言誓甚重，不肯改事。父母bi1迫，不免出嫁刘祥。经三年，忽忽不乐，常思dao平，忿怨之shen，悒悒①而死。

死经三年，平还家，乃诘邻人：“此女安在？”邻人云：“此女意在于君，被父母凌bi1，嫁与刘祥，今已死矣。”平问：‘墓在何chu1？”邻人引往墓所，平悲号哽咽，三呼女名，绕墓悲苦，不能自止。平乃祝曰：“我与汝立誓天地，保其终shen，岂料官有牵缠，致令乖隔，使汝父母与刘祥，既不契于初心，生死永诀。然汝有灵圣，使我见汝生平之面。若无神灵，从兹而别。”言讫，又复哀泣逡巡。

其女魂自墓出，问平：“何chu1而来？良久契阔②。与君誓为夫妇，以结终shen，父母强bi1，乃出聘刘祥，已经三年，日夕忆君，结恨致死，乖隔幽途。然念君宿念不忘，再求相wei，妾shen未损，可以再生，还为夫妇。且速开冢，破棺，出我，即活。”平审言，乃启墓门，扪看。其女果活。乃结束随平还家。

其夫刘祥闻之，惊怪，申诉于州县。检律断之，无条，乃录状奏王。王断归dao平为妻。寿一百三十岁。实谓jing1诚贯于天地，而获感应如此。

【注释】

①悒悒：忧郁，愁闷。

②契阔：久别。

【译文】

秦始皇时，有个叫王dao平的，是chang安人。他年少时，与同村人唐叔偕如花似玉的女儿（小名叫父喻）订有婚约。不久，王dao平被征兵役去了前线，后来liu落南方，九年没有回家。父喻父母看见女儿已经chang大成人，王dao平又不知生死，便将她许pei给了刘祥为妻。父喻虽不情愿，但父命难违，只得作罢。出嫁之后的三年中，她一直jing1神不定，闷闷不乐，常常想念王dao平，终因抑郁而死。

父喻死后三年，王dao平回到了家中。他问乡邻：“这个女子如今在哪里？”乡邻告诉他：“这女子的心在你shen上，却被父母bi1迫嫁给了刘祥，现在已经死了。”王dao平问：“她的坟墓在哪里？”乡邻就引他去了墓地。王dao平泣不成声，反复呼叫父喻的名字，绕着坟墓痛哭哀叹，感情不能控制。他对着坟墓祝祷说：“我和你曾对天地起誓，厮守终shen。哪里料到官差缠shen，造成你我chang久分离，致使你父母bi1你嫁给刘祥。我们不能实现当初的心愿，已生死永别。但是你如能显灵，就让我再见一次你生前面容；如没有神灵，我们就从此分别了。”说完，他又痛哭不止。

过了一会儿，父喻的灵魂从坟墓中出来，问王dao平：“你从哪里来？你我分别这么久了。我曾与你盟誓结为夫妻，相伴终shen。父母强bi1，被迫嫁给刘祥。出嫁三年，日夜都在思念你，终han恨而死，被隔离在yin间。不过念你旧情不忘，心存安wei，我的shenti没有损坏，能够复活，重新结成夫妻。要赶快挖开坟墓打开棺材，启出我，我就能活过来了。”王dao平考虑了一会儿，就挖开了墓门，用手试探父喻的shenti，父喻果然活了过来。于是父喻整理修饰了一番后，两人一dao回家了。

刘祥听说后，十分惊异，就去州县官府申诉。官府审理此案时，查找不到符合断案的法律条文，只好照录案情，上报朝廷。朝廷判决父喻给王dao平zuo妻子。后来，夫妻二人均活了一百三十岁。这实在是他们的忠贞不移感动了天地，得到了这样的好报。

贾文合娶妻

【原文】

汉献帝建安中，南yang贾偶，字文合，得病而亡。时有吏，将诣太山司命，阅簿，谓吏曰：“当召某郡文合，何以召此人？可速遣之。”

时日暮，遂至郭外树下宿，见一年少女独行，文合问曰：“子类衣冠，何乃徒步？姓字为谁？”女曰：“某，三河人，父见为弋yang令，昨被召来，今却得还，遇日暮，惧获瓜田李下之讥，望君之容，必是贤者，是以停留，依凭左右。”文合曰：“悦子之心，愿jiao欢于今夕。”女曰：“闻之诸姑：女子以贞专为德，洁白为称。”文合反复与言，终无动志。天明，各去。

文合卒已再宿，停丧将殓，视其面，有色，扪心下，稍温，少顷，却苏①。

后文合yu验其实，遂至弋yang，修刺谒令，因问曰：“君女宁卒而却苏耶？”ju说女子姿质，服色，言语，相反覆本末。令入问女，所言皆同。乃大惊叹。