第三章 ju鼠
斯金纳先生失踪之后两天，波德伯恩的医生shen夜坐着他的小ma车经过汉基附近。他一整夜没有睡，帮助另一个尚未扬名于世的公民进入我们这个古怪的世界，事情zuo完，他驱车回家，睡意nong1重。那是半夜两点左右，弯月正在升起。夏夜清冷，一带低垂的白雾使景物更为模糊。他独自一人——他的车夫卧病在床——左右两旁，除了车灯黄光所能照出两dao浮动神秘的树篱之外，什么也看不见；除了得得的蹄声和嘎嘎的lun声和树篱的回声之外，什么也听不见。他的ma儿可靠有如他自己，毫不奇怪，他打起盹来。
你们知dao，那zhong坐着时袭来的阵阵睡意。tou垂下了，伴着车lun的节奏，微微点着，慢慢地，下bachu2及xiong口，突然一震，又抬起tou来。
的，得，的，得。
那是什么？
医生觉得他好像听到近在shen边有一声尖叫。一时他完全清醒过来，他骂了那受冤枉的ma儿两句，向四外看去。他想让自己相信，刚才听见的是远chu1狐狸的叫声——或者，是只白鼬捉住了一只幼免。
吱，吱，吱，的，得，吱——
那是什么？
他觉得自己发生幻觉了，便晃晃肩膀，继续策ma前行。
他倾听着，什么也没有听到。
“luan弹琴。”他说。
他坐起来，心想自己zuo了个恶梦，用鞭子轻轻chu2了一下ma儿，对它说了几句话，又注视着树篱那边。可是他的灯光穿过雾气，四chu1一片模糊。什么也看不清楚。他想到，他后来说，那里什么也不会有，因为如果真有什么，ma会发觉的。可是话虽如此，他还是心神不安地醒着。一会儿，他清楚地听见沿路边追来的轻轻的脚步声。
他简直不能相信自己的耳朵。他没法回tou看，因为路到这里正是个拐弯。他鞭打着ma，又向旁边看去。这次，他清楚地看见灯光多过一chu1低矮的材篱，照到一个什么东西隆起的背上——某zhong大动物，他说不出是什么，一纵一纵地快步tiao跃着。
他说，他当时想到古老传说里的妖魔——这东西绝对不像他所知dao的任何动物。他握jin缰绳，唯恐ma儿受惊。作为一个受过教育的人，他后来承认，当时他曾自问，这是不是什么ma儿看不见的妖物。
前面，在升起的月亮反衬下，ma车驶近了黑影憧憧的居民点汉基，虽然不见一星灯火，也颇给人安wei。他甩响鞭子，说起话来。就在这时，几只老鼠闪电般地向他扑来。
他已经驶过一个大门，最前面的一只tiao到了路上。
那畜牲从暗中一下窜到明chu1，尖削、热切、chang着圆耳朵的脸，changchang的shen子由于跑动显得更chang；特别惹眼的，是xiong前那粉红色有蹼的前脚。
当时，肯定最令他感觉恐怖的，就是他gen本不知dao这是zhong什么野兽。他没有认出这是老鼠，因为它太大了。它窜到路上ma车近旁时，ma儿朝前猛地一tiao。
鞭声，医生的喊声惊醒了一巷居民，不知出了什么事。整个事情是突然发生的，并飞快地发展着。
噼啪，克拉，啪。有人看见，医生站在车上，吆喝着ma，尽平生之力抽着鞭子。
老鼠退缩开，满有把握地躲避着打击——在车灯光下，能够看见鞭子在maopi上抽出的沟痕——他抽了又抽，什么也不顾，没有发觉第二只已经窜到了他的外侧。
他放开ma缰，朝后望去，只见第三只已经从后面追了上来。
ma儿猛冲向前，车lun碰上一dao坎，蹦起老高。在这狂luan的瞬间，好像一切都在飞tiao跃进。
ma刚好在到达汉基的时候倒下了，既没有不到村、又没有过了店，这纯粹出于运气。
谁也不知daoma是怎么摔倒的，是因为颠踬呢，还是外侧那只老鼠真的借着全shen的重量，一口咬到了要害；同时医生直到他进了砖匠的房子都没有发现自己被咬，更不要说什么时候咬的了。他被咬得很厉害——从上到下changchang的一口，像是被双刃的印第安斧从左肩上平行着削下了两条pirou。
一时，他还站在车上，转眼间他已tiao下地来，脚踝骨扭伤得很厉害他都不知dao，他狂怒地抽打着第三只飞扑过来的老鼠。他只记得ma车翻倒时，他从车lun上面tiao过去，这一瞬间是如此超乎一切地迅速而且猛烈，给了他shen刻印象。
我料想是老鼠咬住咽hou的时候，ma直立起来，然后倒向一侧，将整个ma车带翻，医生本能地tiao下车，车灯撞碎，灯油泼出一片，呼地腾起了火焰，这把火作为一记猛击，加入了战斗。
那就是砖匠看到的第一件事。
他听到了ma车驶近的ma蹄声和——虽说医生自己的记忆中没有——医生狂野的呼叫。他连忙下床，正听见吓人的翻车的声音，接着拉起窗帘看到了外面冲天的火光。
“比大白天还亮呢，”他说。
他站着，手里还握着拉窗帘的绳子，向窗hu外面被一场恶梦改了样的熟悉的街dao望去。
火光里，只见医生黑色的shen影tiao跃着，挥舞着ma鞭。ma车被火焰遮住，看不大清楚，在蹬踢着。一只老鼠咬住了它的hou咙。
教堂墙前的暗影中，第二只怪兽的眼睛发出邪恶的亮光。另一只——只见一团可怕的黑影和一双被火光照红的眼睛，还有rou色的蹼——不稳地附在刚才它躲开爆炸的灯时tiao过去的墙你们知dao老鼠那对尖刻的脸，那zhong尖利的牙，那双残酷的眼睛。
看到chang度放大六倍