中啦！”我高兴高采烈地叫着。

我听见水里的人应和着我的叫声。我当时差点因为激动跃出了水面。

被击中的巨大躯体象醉汉一样地转向一边；但他并没有倒下去。他奇迹般恢复了平衡，

抬起脚，高高地举着热光箱，快速地朝歇盘登方向转过去。头罩里的火星人已经死了，他现

在只是一架复杂的金属机器，正一步步走向毁灭。他一直朝前走着，完全迷失了方向。最后

他撞在歇盘登教堂的尖塔上，钟楼给撞了个粉碎，然后一个转身，重重地摔进了河里，在我

的眼里消失了。

强烈的爆炸震动着空气，水柱、泥浆和破碎的金属片飞散在空中。当热光箱碰到水面

时，水立刻化成了蒸汽。然后就有一排混浊而滚烫的巨狼从上游的河道里冲了下来。我看见

人们纷纷朝岸上跑去，他们的喊叫压过了火星人倒下的声音。

我一时忘记了朝我逼来的热狼，没有想到要保护自己。我趟着水，推开一个穿黑衣的男

人，一直走到了河弯的地方。六七条小船在波狼里漫无目的地漂着。火星人的尸体横躺在河

的下游，一大半淹在水里。

一大团水汽从机器的废墟上喷了出来，穿过蒸汽，我隐约看到巨大的肢体在水里搅动

着，水花和泥浆在空中飞溅。触手象手臂一样，毫无目的地挥舞着，好似受伤的动物在波狼

里挣扎。机器里不断喷射出大量的红褐色的液体。

一声愤怒的呼叫转移了我的注意力，这声音就象是制造厂里的汽笛声。离纤夫拉船的小

路不远处，一个人站在齐膝深的水里，朝我叫着，指给我看什么东西。我回过头，看见另一

个火星人迈着大步，向着契切的河岸走去。这次歇盘登的大炮没打中它。

我再次钻进了水里，尽量摒住呼吸在水底下朝前游着。周围的水打着转，变得越来越热。

过了一会儿我抬起头呼了一口气，甩了甩头上和眼睛里的水，水汽象白色的雾一样旋转

着升起来，挡住了火星人。周围的声音震耳欲聋。然后我又看见了他们，巨大的灰色身影出

现在迷雾当中。他们已经离开了我，其中两个在同伴冒着泡沫的身体旁站了下来。

第三个和第四个站在他后面的水里，其中一个离我大约200码，另一个面向莱尔海姆。

热光箱高高举了起来，发出咝咝声的光束前后飞舞着。

空中充满了嘈杂的，含混的声音——火星人的铿锵声，房子倒塌的轰隆声音，树木、篱

笆燃烧的噼啪声交织成一片。浓浓的黑烟同河上的蒸汽混在一起。当热光在威伯利奇桥上忽

前忽后地扫过时，所有被击中的东西都发出一片白光，然后立刻就跳出一股黑烟。近处的房

子还完好无损，映在后面的火光里，在蒸汽中现出灰白色。

我在水里呆呆地站了一会儿，滚烫的水一直淹到我的胸部，觉着没指望逃命了。透过芦

苇丛，我看到和我一起待在河里的人穿过芦苇丛往外头跑去，象受了人惊吓的青蛙在草丛里