七、卡沃尔最后的信息

最先登上月球的人－－七、卡沃尔最后的信息

七、卡沃尔最后的信息

当我写完返回地球到达小石城的报dao时，我写上“完”字，手一挥，把钢笔扔到一边，充分相信《最先登上月球的人》这个故事已全bu完成了。故事的大bu分已发表在《滨海杂志》上。我正要重新动手撰写剧本时，收到了一封惊人的信。一位荷兰电学家朱利叶斯-温迪吉先生，一直在试验跟火星通讯的方法，近来他每天都收到一zhong奇怪的断断续续的英文信息，那无疑是卡沃尔先生从月球上发来的。

于是，我怀着难以想象的兴奋，赶往设在圣哥塔岭上的小天文台，和他在一起逐日作记录，并和他共同努力向月球发出回电。我得知，卡沃尔不仅活着，而且自由地生活在月球蚁人社会中。他好象痛了，但除此之外shenti很好。他在电讯里明确地说，他比在地球上还要健康。不过，他似乎痛苦地确信：我不是死在月球dong袕里，就是在太空中失踪了…

读者最好了解一下这些信息是在什么条件下发出的。在月球上某个地方，卡沃尔准是一度得到机会接chu2大量的电子仪qi，看来他装pei了（也许是偷偷摸摸地）一台发报机。他使用这zhong装置的时间没有规律：有时仅用半个钟tou左右，有时一连用上三四个钟tou。在这些时间内，他向地球发电讯，没有理会月球和地球表面各点相对位置是经常变化的。由此产生的结果是，他的信息时有时无，极不稳定。此外，他还不是一个熟练的发报员，而且当他疲劳时，就会稀奇古怪的漏掉字，拼错字。

我们可能已漏掉了他的全bu电讯的一半，而收到的，也大多支离破碎，残缺不全。

卡沃尔先生的tou两条电讯谈到了球ti的制造和离开地球的一些事实一自始至终，卡沃尔把我说成是一个已死的人，他称我为“可怜的柏德福”“可怜的年轻人”；他责怪自己引诱一个青年离开了一个“他本来肯定会在那儿取得成就”的星球，去担负那zhong危险的使命。我认为，在使他那理论上的球ti成为现实方面，他低估了我的能力和实际才干所起的作用。

接着，他对我越来越不公正了。我确实没有料到，一个有教养的真理探索者竟会不公正到这zhong程度。他说：

“我们四周环境和情况的稀奇古怪过度地刺激了我的同伴。他变得易于冲动、卤莽，好争吵。不久，他愚蠢地吞食一些植物，中了毒，结果，就在我们没有适当地观察月球人的生活方式之前，就被他们俘虏了…”

（他丝毫没有谈到他自己对同样的“植物”所作的让步。）

“柏德福误会了他们的一些手势（哼，用刺bang打，那是多么漂亮的手势啊），忍不住使用了暴力。他luan砍luan打，杀死了3个月球人，我不得不在这场暴行之后随他逃走。我们跑到了月球外层分tou去找球ti。但不久我就遇到一群月球人，为首的两个，甚至外形都和我们迄今所见的很不相同，tou更大shen材更小，穿dai的东西更jing1致。我躲避了一阵，掉进一条裂feng里，脑袋划破得相当厉害，膝关节错位。于是我决定，如果他们容许，我就投降。他们发现我完全不能动了，就把我抬回月球里层。至于柏德福，我再也没有听说或看见。”

卡沃尔就此不再谈到我了，他往下谈论一些更有趣的话题。

看来，他碰上的月球人用他所描写的“一zhong气球”把他带进月球内层的“一个大竖坑”“大竖坑”是ju大的人工竖坑系统之一，每个竖坑都向下通到将近100英里shen的月球中心bu分。这些坚坑分出一些shen不可测的dong袕，再扩展成许多ju大的圆形地带。

月球人带着卡沃尔，乘坐他所说的那zhong“气球”把他往下送到这个竖坑，先进入一个片漆黑的暗chu1，然后再进入一个磷光不断增强的地方。最后，在他下面很远的地方，他看到了那个中央海。它发出奇异的光，不停地翻gun旋转“好象就要煮沸的发亮的蓝色牛nai。”

“这个月球海洋，”卡沃尔在下段中说“不停地围着月球轴线liu动，于是水上发生奇特的风暴、沸腾、冲击，有时候从它那里升起的冷风和雷鸣，侵入上面通dao里。海水在罕见的平静时是黑色的。月球人驾驶着小船，在dong袕般的海峡和礁湖里航行；甚至在我到月球王——月球的主宰——居住的gong殿去以前，他们还准