第十二章 “草莓&qu

迪格雷jin闭嘴chun，感到越来越不自在。无论如何，他希望自己不要哭，或者干出可笑的事。

“亚当的儿子，”阿斯兰说“你是否准备弥补你在我美好的纳尼亚国诞生的第一天对她犯下的过失？”

“我不知dao我能zuo什么，”迪格雷说“你知dao，那女巫已经跑了，而且…”

“我问的是，你是否准备这么zuo。”狮子说。

“是的。”迪格雷说。有那么一瞬间他涌出一个疯狂的念tou，想说“你答应帮助治我妈妈的病，我就尽力帮你”但他ma上意识到，不能和狮子讨价还价。然而，他说出“是”的时候，他想起了妈妈，想到曾经有过的宏伟愿望如今全bu灰飞烟灭，hou咙里便像堵了一团棉花似的，他han着眼泪脱口说dao：

“可是，对不起，对不起——你愿意——你能给点儿什么可以治我妈妈病的吗？”他本来一直看着狮子cu壮的前tui和两只ju爪，现在，绝望之下，他拾起tou看着它的脸。他看到的是一生中最令他惊奇的事。狮子那张黄褐色的脸低垂下来，凑近他的脸，(最令人感到奇怪的是)眼里闪烁着大颗大颗的泪珠。与迪格雷的泪珠相比，狮子的泪珠那么大，那么亮，迪格雷顿时感到，狮子似乎比他自己更加真切地同情他的妈妈。

“我的孩子，我的孩子，”阿斯兰说“我知dao，的确太不幸了。这片土地上只有你和我懂得这一点。我们之间要相互理解，友好相chu1。但我必须为纳尼亚的生存作数百年的chang远打算。你带进这个世界的女巫还会回来的，但不一定很快。我希望在纳尼亚栽一棵她不敢靠近的树，那棵树将保卫纳尼亚许多年不受她的侵犯。在乌云遮住太yang以前，这片国土将会有一个chang久的明亮的早晨。你必须为我去取树zhong。”

“是的，阁下。”迪格雷说。他并不知dao如何去zuo，但他觉得自己肯定可以zuo好。狮子changchang地松了口气，将tou低下来，以狮子的方式吻了他。迪格雷立刻感到，新的力量和勇气注入了他的shenti。\"

“亲爱的孩子，”阿斯兰说“我来告诉你怎么zuo。回tou看看西方，告诉我你看见了什么？”

“我看见高耸的大山，阿斯兰，”迪格雷说“我看见这条河跌下峭bi，形成一dao瀑布。峭bi后面，高高的小山坡上是绿色的森林。再往后，有黑魆魆的更加高大的山脉。在更遥远的地方，是连绵的大雪山——像照片上的阿尔卑斯山一样。雪山后面，除了天空什么也没有了。”

“你看得很清楚，”狮子说“瀑布就是纳尼亚的边界，一旦你到了峭bi上，就出了纳尼亚，进入西方原始区了。你必须穿越那些高山，找到一条冰山环抱的绿色河谷，那里有一个蓝色的湖泊；湖的尽tou，有一座绿色的陡峭的小山。山ding上有座花园，花园的中心有棵树。从树上摘一个苹果带回来给我。”

“好的，阁下。”迪格雷又说。他gen本不知dao如何才能攀越那些高山峭bi，但他不愿说，生怕听上去好像他在找借口。可他还是说“我希望，阿斯兰，你不是很着急的。我来回一趟不可能很快。”

“小小的亚当的儿子，你会得到帮助的。”阿斯兰说着转向那匹ma。它一直静静地站在他们旁边，尾ba一摇一摆地驱赶苍蝇，偏着tou听他们说话，似乎要理解这对话有点儿困难。

“我亲爱的，”阿斯兰对ma说“你愿意zuo一匹飞ma吗？”

你要是在场的话，就能看见那匹ma鬃mao摇晃、鼻孔大张、后蹄轻轻踏地的样子。显然，它ba不得成为一匹飞ma。但它只说：

“如果你希望，阿斯兰——如果你真的想——我不明白为什么会选中我——我不是一匹很聪明的ma。”

“chang上翅膀，成为天下飞ma之父，”阿斯兰大吼一声，惊天动地“你的名字叫弗兰奇。”

那匹ma吃惊地倒退了一步，在它拉车的悲惨岁月里，它可能也像今天这样受过惊。然后，它用后tui站起来，扭着脖子，仿佛想捉住叮咬它肩膀的苍蝇似的。接着，犹如动物们先前从地里蹦出来一样，弗兰奇的肩上钻出一对翅膀，越chang越宽，越chang越大，超过了鹰的翅膀、天鹅的翅膀和教堂窗hu上天使的翅膀。这对翅膀的羽mao呈栗色和铜色。它猛地展翅，冲向空中，在阿斯兰和迪格雷tou上二十多英尺高的空中打着响鼻、嘶鸣、腾跃。围着他们转