第十八章 死人世界的外围

有可能我们也许只能

与死人举行两天左右的会议…

——约翰·韦伯斯特[johnWebster（1580？—1625），英国诗人]

莱拉在黎明前醒了过来，潘特莱蒙在她的xiong前哆嗦着，她站起shen来到chu1走动让自己nuan起来。此时，灰色的光正渗入天空。她从来没见识过这样的寂静，甚至在冰雪覆盖的北极也没有过。没有一丝风儿，大海是如此的安静，以至于海滩上连最小的涟漪都没有，世界好像悬于呼xi的游丝间。

威尔卷成一团睡得很熟，他的tou枕在帆布背包上，以保护那把刀子，披风从他肩上hua落下来。她把它裹jin在他shen上，假装这样zuo是为了回避他的jing1灵，想像这jing1灵有着猫的形状，正跟他一样蜷缩成一团。她一定在这里的某个地方，莱拉心想。

带着仍然睡眼蒙咙的潘特莱蒙，她离开威尔，在不远chu1的一个沙丘的斜坡上坐了下来，这样他们说话的声音就不会吵醒他了。

“那些小人。”潘特莱蒙说。

“我不喜欢他们。”莱拉斩钉截铁地说“我想我们应该尽快离开他们，我想如果我们用网或什么东西把他们罩住的话，威尔就能够切开一个口子并把它关上，这就成了，我们就自由了。”

“我们没有网或什么东西。”他说“无论如何，我敢打赌他们没那么蠢。他现在正看着我们呢。”

说这话时潘特莱蒙是一只鹰，他的眼睛比她的尖。漆黑的天空正一分一秒地变换成极为轻淡的蓝色，当她望过沙滩时，太yang的第一dao边刚刚从海的边缘冒出来，使她眼花缭luan。因为她在沙丘的斜坡上，光芒照到她几秒钟之后才到达海滩，她看着它从自己的shenti周围liu过去，一直liu向威尔，然后看见骑士泰利斯那手掌高的shen影，站在威尔的tou边，清醒地注视着他们。

“问题是他们不能强迫我们zuo他们想干的事情，他们得跟我们走，我敢打赌他们受够了。”莱拉说。

“如果他们抓住我们，”潘说，指的是他和莱拉“准备好靴刺要刺我们，威尔就不得不照他们说的去zuo。”

莱拉想了想。她还清晰地记得库尔特太太那可怕的痛苦的尖叫、那眼睛直翻的抽搐、还有毒药进入她的血ye时金猴那恐怖的大声哀号…而那只是轻轻的一挠，就像不久前有人这样提醒过她母亲一样。威尔会不得不让步按照他们所说的去zuo。

“不过，也许他们认为他不会，”她说“也许他们认为他是一个冷心chang的人，他只是会看着我们死去。他最好让他们那样认为，如果他能够的话。”

她随shen带着真理仪，现在已有足够的光线可以视物了，她拿出那个心爱的仪qi，把它放在她膝盖上铺着的黑色天鹅绒布上。渐渐地，她飘入那zhong很多层意思都清晰了然的恍惚之中，在那里，她可以感觉到他们之间那错综复杂的联系网。随着她的手指找到那些符号，她的心找到了那些词语：我们怎样摆脱间谍们？

然后，指针开始飞快地左右摆动，比她以前见过的任何时候都快——事实上，快到使她第一次害怕自己错过一些摆动和停顿，但是她的某些意识在计数，立即明白了摆动所说的意思。

它告诉她：不要作这zhong努力，因为你们的生命取决于他们。

这是一个惊奇，但不是惊喜。但是她继续问dao：我们怎样才能到达死人的世界？

回答是：走下去，跟着刀子。走上去，跟着刀子。

终于，她犹豫着不太好意思地问dao：这样zuo对吗？

对，真理仪立即说，对。

她叹了口气，从恍惚中走出来，把tou发撩到耳后，脸上和肩上感觉到太yang的第一点温nuan。现在在这个世界里也有了声音：昆虫动了起来，一丝非常轻微的风chui拂着chang在沙丘较高chu1的干草秆。

她收起真理仪，漫步走回到威尔shen边，潘特莱蒙变成他能变的最大的狮子样子，希望压压加利弗斯平人的威风。

那个男的正在使用他的天然磁石仪qi。当他完事后，莱拉说dao：“‘你是跟阿斯里尔勋爵说话吗？”

“跟他的代表说话。”泰利斯说。

“我们不会去的。”

“我就是告诉他这个。”

“他怎么说？”

“那是说给我听的，不是说给你听的。”

“随你的便。”她说“你跟那个夫人是夫妻吗？”

“不是，我们是同事。”

“你有孩子吗？”