嘶嘶声，洛克勋爵可以看见他的沮丧：他要找的是库尔特太太颈项的那个金链上的小盒。

洛克勋爵悄悄地沿着踢脚线朝门口挪去。

神父又划了个十字，因为他不得不碰她了。他屏住呼吸，俯身下去——金猴动了。

年轻人伸着双手，一动不动。他的兔子精灵在他的脚边发抖，一点作用也没有：她本来至少可以帮这个可怜的人放放哨，洛克心想。猴子在睡梦中翻了个身又安静下来。

保持着蜡像般的姿势过了一分钟，路易斯修士颤巍巍的手落到库尔特太太脖子上，他笨手笨脚地弄了这么久，以至于洛克勋爵想天亮前他都打不开那个扣，但是他终于轻轻地拿起那个小盒，站直身体。

在神父转身之前，洛克勋爵像老鼠一样迅速和安静地出了门，他在黑暗的走廊里等着，当那个年轻人蹑手蹑脚地走出来，把钥匙转上时，那个加利弗斯平人开始跟踪他了。

路易斯修士朝塔走去，当庭长打开门时，洛克勋爵飞奔进去，飞向房间角落的祷告台。在那儿，他找到一个隐蔽的壁架，趴下来倾听。

房间里不只是麦克菲尔神父一个人：真理仪家弗拉·帕维尔正忙着翻他的书，另一个人影紧张地站在窗前，那是库珀博士，来自伯尔凡加的实验神学家，他们俩都抬起头来。

“太棒了，路易斯修士。”庭长说“把它拿到这儿来，坐下，给我看看，给我看看。太棒了！”

弗拉·帕维尔移开他的一些书，年轻的神父把那串金链放在桌上，其他人俯身过来看着麦克菲尔神父拨弄着那个扣子，库珀博士递给他一把折叠刀，然后是一声轻轻的咔哒声。

“啊！”庭长叹了一口气。

洛克勋爵爬到桌面以便能够看见。在石脑油灯光下，只见一道深金色的光：那是一卷头发。庭长正把它卷在手指间，把它转过来转过去。

“这肯定是那个孩子的吗？”他说。

“我敢肯定。”传来弗拉·帕维尔那疲惫的声音。

“这够不够，库珀博士？”

那个脸色苍白的男人俯低身子，从麦克菲尔的手指头上取下那卷头发，举到灯光下。

“噢，够了。”他说“一根头发就够了，这足够了。”

“听你这么说我很高兴，”庭长说“现在，路易斯修士，你必须把这个小盒送回到那位优雅的女士的脖子上去。”

那个神父微微向下一顿：他原希望他的任务已经结束了，庭长把莱拉的那根卷发放进一个信封里，合上那个小盒，一边抬起头来环顾四周，洛克勋爵不得不躲出他的视野。

“庭长神父，”路易斯修士说“我当然会照您的指令去做，但是我可以知道您为什么需要那个孩子的头发吗？”

“不行，因为那会使你不安。让我们来处理这些事情。去吧。”

那个年轻人强压自己的怨恨拿起那个小盒离开了。洛克勋爵本想跟他一起回去，在他试图把项链放回去的时候，把库尔特太太弄醒，看她会怎么做；但是找出这些人企图干什么更重要。

门一关，加利弗斯平人就走回到阴影中倾听。

“你怎么知道她把它放在那儿？”那个科学家问道。