那名工作人员逃之夭夭，于是哈蒙德赶快站起来，盲目地钻进小径对面的树林中去。他陷入了一片黑暗之中，他绊了一下，便跌倒在地，脸磕在潮的树叶和泥土上。他摇摇摆摆地站起来，向前跑着，摔倒在地，然后再次向前跑去。现在他正走下一个陡峭的山坡，无法使自己保持平衡。一不小心便摔倒了。他在松软的士地上翻滚着，最后一直摔到山脚下才停住，他的脸浸在浅浅微温的水中，泉水在他的四周不断地淌着，一直淹到他的鼻子上。

哈蒙德脸部朝下，躺在一条小溪中。

他太惊慌失措了！简直是个傻瓜！他应该去他那幢平房的嘛！哈蒙德咒骂着自己。稍后他站起来时，右腿的脚踝部位感到一阵剧烈的疼痛，使他不禁淌出了眼泪。他小心翼翼地检查了一下：关节可能碎了。他咬紧牙关，强迫自已把全身的重量都放在这条腿上。

没错，他几乎可以肯定，关节是碎了。

在控制室里，莉丝对丁姆说道：“要是他们刚才也带我们一起去恐龙的巢穴就好了。”

“这对我们来说太危险了，莉丝。”丁姆回答道。“我们得留在这里。嘿，你听这个。”他按下另一个按钮，事先录好的霸王龙的吼声在公园里所有的扩音器中回响着。

“这声音美妙极了。”莉丝说道。

“你也能做到，”丁姆说道。“如果你按一下这个，你就能听到回音。”

“让我来试试，”莉丝说道。她按下按钮，霸王龙又吼了起来。“我们能让它多响一会儿吗？”她问道。

“当然可以，”丁姆回答说。“我们只要把这个玩意儿在这里转动一下…”

哈蒙德躺在山脚下，听到霸王龙的吼声传遍整个丛林。

老天爷。

他听到那个声音后，浑身颤抖着。这是来自另一个世界的尖叫声，令人毛骨悚然。他等待亲眼目睹会发生什么情况。霸王龙会做出什么举动？它是否已经逮住那名工作人员了？哈蒙德等待着，但他只听到丛林中蝉的鸣声，最后他意识到自己连气都没敢喘一下，便长长地吐出了一口气。

由于脚踝受伤，哈蒙德无法再往上爬了。他将不得不在深谷的底部等待，等霸王龙离去后，他再呼救。至少这时，他在这里没有任何危险。

这时，他听到扩音器里传出一个声音：“来，丁米，我也来试一下。来，让我来制造那种声音。”

孩子！

霸王龙又吼叫起来，但这次明显地可听出是音乐配音，接着有一种回音在持续地回汤。

“动听极了，”那小女孩说道。“再来一次。”

那两个混蛋孩子！

他根本不该带那两个孩子来的。他们只会一味地制造麻烦。没人希望他们待在这里。哈蒙德之所以把他们带来是因为他觉得，这样做就能制止金拿罗毁掉这个旅游胜地，然而金拿罗已经决定无论如何都要这么做了。现在这两个孩子显然是进了控制室，开始在那里惹是生非｜｜是谁让他们进去的？

他感到心跳在加速，胸口难受，喘不过气来。他迫使自己全身放松。没什么了不得嘛，虽然他不能往上爬，但是他离平房和游客中心的距离不会超过一百码。哈蒙德坐在潮的泥土上，倾听着四周丛林里发出的种种声音。过了一会儿，他开始扯起嗓门喊救命。

马康姆的嗓音近似耳语。“一切…看来都迥然不同…在那边…”他说道。

哈丁紧靠着他。“在另一边？”他以为马康姆是在谈论死亡。

“当…shifts…”马康姆说道。

“Shifts？”

马康姆没有回答。他那干燥的嘴唇蠕动着。“paradigm。”他最后说道。

“paradinm\shifts？”哈丁问道。他懂得paradigm\shifts。近二十年来，他们一直用一种时髦的语言来谈论科学上的变化。“paradigm”就是“范例”的意思，但是，当科学家使用这个字眼时，包含了另一层意思｜｜一种世界观，对世界更宽阔的观念。每当科学在对世界的观念上有重大变化时，人们就说出现了“范例转变”这样的变化，相对地说来，是极难得出现的，一个世纪才有那么一次。达尔文的“进化论”促进了范例转变，量子力学促进了一次小型转变。

“不，”马康姆说道。“不是…范例…超越…”

“超越范例？”哈丁问道。

“不必再担心…什么…再也不…”

哈丁叹了口气。尽管他们作出种种努力，马康姆仍然很快就陷入昏迷状态。他的体温又升高了，他们替他注射的抗生素几乎起不了作用。

“你不再担心什么？”

“仟何东西，”马康姆说道。“因为…一切看起来都大相迳庭…在那边。”

然后他露出了微笑。

地下探险“你疯了，”金拿罗看着爱莉.塞特勒把手臂往前伸、身子使劲地朝后挤入洞穴中，便对她说道。

“你这样做是疯了！”