第六幕
第十一场告别
台上设一堵墙,墙上开一扇小门。晨光熹微。
didi尔、米di尔、光、面包、糖、火和nai上场。
光你一定猜不出我们到了什么地方…
didi尔当然猜不出,光,我确实不知dao…
光你认不得这堵墙和这扇小门吗?…
didi尔这是一堵红墙和小绿门…
光你想不起什么了吗?…
didi尔这使我想起时间把我们赶了出来…
光zuo梦时真古怪…会连自己的手也认不出来…
didi尔谁zuo梦?…是我吗?…
光也许是我…谁知dao?…不过,这堵墙围着一间屋,你生下来以后看见过多少次了…
didi尔这间屋我看见过多少次了?…
光是的,小家伙,你睡迷糊了!…有一天晚上,我们离开了这间屋,算日子整好一年以前…
didi尔整好一年以前?…是在什么时候?…
光别把眼睛张得象宝石dong那样大…这就是你爸爸妈妈的家呀…
didi尔(走近门)我相信是的…当真…我觉得象…这扇小门…我认得出那小门栓…他们在家吗?…我们已经接近妈妈了吗?…我想ma上进去…我想ma上跟她亲亲!…
光等一下…他们正睡得香呢;不要惊醒他们…而且不到时候这扇门不会打开…
didi尔到什么时候?…要等很chang时间吗?…
光不用!…只要那么几分钟…
didi尔回家你不高兴吗?…你怎么啦,光?…你脸色苍白,人家会说你病了。
光没有什么,我的孩子…我有点难过,因为我要跟你们分手了…
didi尔跟我们分手?…
光不得不这样…我在这儿没有什么事了;一年过去了,仙女就要回来,问你要青鸟…
didi尔可是青鸟我还没有得着呢!…思念之土那只鸟全变黑了,未来王国那只鸟全变红了,夜gong那些鸟全死了,我没有逮着森林里那只鸟…这些鸟要么改变颜色,要么死了,要么飞走了,难dao是我的错儿吗?…仙女会恼火吗?她会说什么?…
光我们已经尽力而为了…只能认为青鸟并不存在;或者是刚把它关在笼子里就会改变颜色…
didi尔鸟笼放在哪儿啦?…
面包在这儿,主人…这次艰难的chang途旅行,全靠我勤加照看;今天我的差使要了结了,我把笼门关得好好的、原封不动地jiao还您手里,就象jiao给我时那样…(象一位演说家在演讲)现在,承蒙诸位好意,请允许我补充几句…
火没有请他演讲呀!…
水安静!…
面包一个卑鄙的仇敌、一个心怀嫉妒的对手,他恶意的打断…(提高声音)阻止不了我将义务履行到底…以诸位的名义…
火不要用我的名义…我自己有she2tou!…
面包以诸位的名义,并怀着真诚的、shenshen的、持久的激动,我要向两位上帝的小选民告辞了,他们崇高的使命在今天结束。我怀着悲伤和依依的心情同他们告别,这是互尊互敬…
didi尔怎么?…你要跟我们告别?…你也要跟我们分手?…
面包唉!不得不这样…我要同你们分手,这是千真万确的了;不过这只是表面的分离,你们从此听不到我说话就是了…
火那并不是什么不幸!…
水别说话!…
面包(傲然地)这丝毫损害不了我…我刚才说,你们从此听不到我说话了,你们将看不到我会活动了…你们的眼睛将闭而不见物ti隐秘的生命;但我总会在那儿,在面包箱里,在木板架上,在桌子上,在汤的旁边,我敢说,我是人最忠实的同席伙伴,最老的朋友…
火那么我呢?…
光得了,时间一分分的过去,我们回复沉默状态的时刻就要敲响…我们快点吻别孩子们吧…
火(冲上前)我先来,我先来!…(热烈抱吻两个孩子)再见,didi尔和米di尔!…再见,我亲爱的小家伙…你们需要让人生火时请想到我…
米di尔哎!哎!…他烧着我了!…
didi尔哎!哎!…他tang红了我的鼻子!…
光得了,火,节制一下您的激情吧