…

女邻居当真？…你就这样白白地送给我吗？…天呀！她会多高兴呀！…（抱吻蒂蒂尔）我得亲亲你！…我走了！…我走了！…

蒂蒂尔好，好，快走吧…有的鸟儿会改变颜色…

女邻居她说什么我回头来告诉你们…

[女邻居下场。

蒂蒂尔（长时间环顾四周）爸爸，妈妈；你们在家干什么来着？…房里没变样，但漂亮多了…

蒂蒂尔父亲怎么，好看多了吗？…

蒂蒂尔是的，全都粉刷过了，全换上新的，什么都闪闪发亮，非常干净…去年可不是这样的…

蒂蒂尔父亲去年？…

蒂蒂尔（走到窗前）看看这座森林！…多大多美呀！…仿佛刚长出来似的！…在这儿多么幸福呀！…（走去打开面包箱）面包在哪儿？…瞧，面包多安静呀…还有，这儿是蒂洛！…你好，蒂洛，蒂洛！…啊！你搏斗得真出色！…你还记得森林里那一仗吗？…

米蒂尔蒂莱特呢？…她认得我，可她不会说话了…

蒂蒂尔面包先生…（摸额角）咦，我的钻石没了！谁拿走了我的小绿帽？…算了！我再也不需要了…啊！火！…他多好！…他笑得哔剥作响，惹得水要发狂…（跑到水龙头那儿）水呢？…你好，水！…她说什么？…她还在说话，但我不象以前那样，听不懂她的话了…

米蒂尔我没有看到糖…

蒂蒂尔天呀，我真开心，开心，开心！…

米蒂尔我也开心，我也开心！…

蒂蒂尔母亲他们俩这样转来转去干什么？…

蒂蒂尔父亲不用管他们，别担心…他俩这样觉得开心…

蒂蒂尔我呀，我尤其喜欢光…她的灯放在哪儿？…能把灯点着吗？…（环视四周）天哪，一切多美呀，我真高兴！…

[有人敲门。

蒂蒂尔父亲请进！…

[女邻居上场，牵着一个小姑娘，金黄头发，美貌出众，紧抱着蒂蒂尔的斑鸠。

女邻居你们看，真是奇迹！…

蒂蒂尔母亲真想不到！…她能走路了？…

女邻居走路！…简直是在跑呢，在跳呢，在飞呢！…她一看见鸟儿就跳了起来，这样一蹦，就到了窗前，想凑着亮光看清是不是蒂蒂尔的斑鸠…以后嘛，嗨！…就象天使飞到了街上…我好不容易才跟上了她…

蒂蒂尔（惊讶地走过去）噢！她长得多象光呀！…

米蒂尔她要小得多…

蒂蒂尔那当然！…不过她会长大的…

女邻居他们说些什么？…还没有恢复正常吗？…

蒂蒂尔母亲好些了，就会过去的…吃过饭以后就不会这样了…

女邻居（把小姑娘推到蒂蒂尔怀里）去，孩子，去谢谢蒂蒂尔…

[蒂蒂尔突然一惊，退了一步。

蒂蒂尔母亲喂，蒂蒂尔，你怎么啦？…你怕这个小姑娘？…来，亲亲她…好好给她一个吻…还要好一点的…你平时是不害羞的！…再来一个！…你怎么啦？…你好象要哭了…

[蒂蒂尔笨拙地抱吻过小姑娘以后，有一忽儿伫立在她面前，两个孩子相对而视，一言不发；然后，蒂蒂尔抚摸着鸟儿的头。

蒂蒂尔鸟儿够青了吗？…