蒂蒂尔母亲昨儿晚上？这没有什么奇怪的，因为是我招呼你睡下的。

蒂蒂尔不，不，是在幸福之园，你比现在要好看，但模样还是差不多的…

蒂蒂尔母亲幸福之园？我可不认识…

蒂蒂尔（注视她，然后抱吻她）是的，你比现在要好看，但我更爱你这样…

米蒂尔（也抱吻她）我也是，我也是…

蒂蒂尔母亲（感动，但非常不安）我的上帝！他们怎么啦？…我又要失去他俩了，就象先前失去的那样！…（忽然惊惶地喊起来）蒂蒂尔爸爸！蒂蒂尔爸爸！…你来呀！孩子们病啦！…

[蒂蒂尔父亲上场，手拿斧头，十分平静。

蒂蒂尔父亲什么事？…

蒂蒂尔和米蒂尔（快乐地跑过去抱吻父亲）哎，爸爸！…是爸爸！…你好，爸爸！…这一年你干了很多活儿吗？…

蒂蒂尔父亲什么？…怎么回事？…他们不象生病的样子；他俩气色非常好…蒂蒂尔母亲（眼泪汪汪）不能光看这个…会象早先那些孩子一样…他们的气色直到末了也是很好的；上帝后来就把他们夺走了…我不知道他俩怎么回事…昨儿晚上我招呼他俩睡下时还非常安定；可今儿早上醒来的时候，瞧，一切都不对了…他们简直不知说些什么；他俩说什么旅行来着…他们看到了光呀、爷爷呀、奶奶呀，又说爷爷奶奶虽然死了，但身体可好啦…

蒂蒂尔爷爷仍然套着他的木腿…

米蒂尔奶奶仍然有风湿痛…

蒂蒂尔母亲你听见了吗？…快去叫医生来！…

蒂蒂尔父亲不用，不用…他俩又不是快要死…呃，我们来看看…（有人敲门）请进！

[女邻居小老太婆上场，她活象第一幕中的仙女，拄着一根拐杖。

女邻居早上好，节日好！

蒂蒂尔是贝丽吕娜仙女呀！…

女邻居我来问你们讨一点火种去烧过节的炖牛肉…今儿早上冷得够戗…早上好，孩子们，你们好呀？…

蒂蒂尔贝丽吕娜仙女太太，我没有找到青鸟…

女邻居他说什么？…

蒂蒂尔母亲问我也没用，贝兰戈太太…他俩简直不知说些什么…醒来就这样…大概是吃了什么不合适的东西了…

女邻居喂，蒂蒂尔，你认不得贝兰戈大妈，你的邻居贝兰戈吗？…

蒂蒂尔认得，太太…您是贝丽吕娜仙女…您不生气吧？…

女邻居贝丽…什么？

蒂蒂尔贝丽吕娜。

女邻居贝兰戈，你是想说贝兰戈吧…