第16章

今年三十五六岁的莱娜-哈加德，shenti内bu的新陈代谢机制已开始发生一些令她不安的变化，告诫她及早预防fei胖症。进餐习惯的改变，在她最不需要脂肪的bu位产生了多余的脂肪，使她shen躯有点过度丰满，手腕、脖颈、膝盖开始发cu。

安拉居心不良，莱娜想。他创造生命却夺去青春。看来还是早离人世为好。古希腊人是怎么说的？“备受众神chong爱的美人活不chang。”

她侍候她哥哥吃完早餐，安排他出门再zuo一大笔投机生意。现在是早晨9点，她正在用早餐，只是她吃什么厌什么：每一片羊角面包，每一块yingbangbang的烤面饼，每一小块粘稠的黄油或果酱，以及咖啡里的高脂厚nai油，当然还有棕色透明的德麦拉拉蔗糖，没一样对她的胃口。这顿早餐哪里还谈得上什么享受。

看完日报，她开始翻阅每日必读的欧洲一些国家发行的、专门传播各zhong丑闻的杂志。她通晓法语、意大利语和德语，喜读那些披lou社会名liu肮脏丑事的花边新闻，诸如通jian、私生子、同xing恋等等等等。

莱娜与她哥哥一样jing1明，自然知dao这些杂志登载的大多是些捕风捉影的消息，而其中涉及到的名人对此也并不在意，只要不把他们的大名印错就行。她虽然出shen于阿拉伯名门望族，如今却过着寄人篱下的生活，只有靠读这些三liu杂志排遣心中的寂寞。

她读完《斯托恩》和《ba黎竞赛画报》，又开始细读《奥基》上的大篇报dao，介绍一位患有xian样增zhitizhong胀症的意大利liu行歌星，他的第三任妻子以其与第一任妻子所生的14岁弱智女儿luanlun为由，向他提出离婚起诉。这对父女待在罗ma一家夜总会时被人偷偷拍了照，照片上还有与他俩同桌的意大利著名电影制片人阿尔多-西格罗依以及他的老搭档埃达-badi帕格里亚。

莱娜脸lou微笑，心里颇觉得意。她无意钻营功名，却喜欢结jiao各界名liu。这两人不就是星期二晚上在这里——12号——哥哥举行的招待会上的客人吗？后来不是她把几位女士依次送到她们坐落在lun敦西区的寓所，其中不也包括这位badi帕格里亚小姐吗？

莱娜有一对乌黑漂亮的大眼，平时用眼线膏、睫mao膏和眼影颜料nong1笔涂抹，偶尔使劲眨眨眼，倒也能平添一zhong自然端庄的风韵。可她现在干脆将双目觑成一条细feng，仔细端详眼前这张照片。

星期二晚招待会上lou面的阿尔多-西格罗伊，是个tou发ying直、两眼凸突、胖胖墩墩的年轻人，埃达-badi帕格里亚则是个shen材矮小、肤色浅黑的女郎，一touluan蓬蓬的鬈发。但在《奥基》登出的照片上，一个是jing1瘦秃ding的男子，一个是shen材高挑的金发白肤女郎。

她连忙给坐在罗尔斯轿车上的哥哥打电话，他特别容易激动，她得尽量小心地提到此事，不然他准会当场就嚷起来。

9点半钟光景，耐德-弗兰契桌上的电话铃响了。他没有立刻去接，仍然与夏蒙一起埋tou细看上尉刚拿来的一tao温菲尔德官邸平面图和地形图。严格说来，打给耐德的电话，大多与防务chu1的名义工作无关，因此他立下一条规矩，除了夏蒙，无论是文官还是军人都不得接他的电话。电话铃响到第11声，耐德拿起话筒。“弗兰契上校。”

“对不起，打扰你了，上校。”帕金斯的声音里搀杂了一丝不安。“昨晚睡得好吗？”

“糟透了。尸检报告出来了吗？”

“我打电话给你，正是为了这事。”他的声音里jin张不安之外，又因疲惫而有些嘶哑。

弗兰契的口气突然变得强ying起来，也许是他一夜未眠，心情不好的缘故。“但愿你要告诉我的，不是什么绝密情报，”他明确告诉这位政治保安chu1的间谍“使馆办公楼的电话线路一点也不保险。”

“是吗，上校？”对方沉yin片刻，耐德觉得他在趁机使自己恢复镇静。“等了半天，我们等来的尸检报告仅仅提供了百分比，而不是确切的结论。谋杀的可能xing是百分之八十，其他可能xing是百分之二十。总算有点收获，对吧？”他用讥讽的口气问dao。

“仅凭百分比是不能采取行动的。”

“所以我们先认为是谋杀，上校。你已经向我们叙述了当时的情况，目前暂时不需要你再补充什么，等我们接到新的指示再说。”

“我们？”耐德问。

“就是lun敦警方，这案子已经移jiao给他们了。果酱罐——就是姆尔维警官——有机会与警察局重案组打jiaodao了。”

“果酱罐真走运。”

“唔，对，确实，当然。”帕金斯吐出一chang串英国人无话