德·拉斐耶特先生只有一个想法，幸好对他来讲这是一个世纪想法；这个想法的
定造就了他的统治；这个想法为他充当护
，阻止他左顾右盼；他在仅仅一条线上迈着定的步
；他在悬崖间前行不掉下去，不是因为他看到了悬崖，而是因为他看不到它们；盲目便是他的才能：所有固定不变的都是必然的，而所有必然的都是
大的。
您将要几罐
国的泥土
“
迎你到我们这边来，我们父亲的朋友！享有这份胜利以至于它不能与世上任何一个君王和征服者分享。唉！华盛顿，您青
的朋友，那个仅是他国家的朋友的人，在他还其自由的土地的
静静地安歇。他长眠在波多
克两岸的和平与光荣之中。您将重见蒙一威隆②好客的树荫；但是您尊敬的那个人，您在门槛上再也找不到他。代替他并以他的名义，心怀
激的国的儿向您致敬。迎您三次到我们这边来！在这块大陆您涉足的某一个方向，所有能听到您声音的万
都将为您祝福。
这个一八三四年，德·拉斐耶特先生刚刚去世。我以前曾对他有过不公正的评价；应把他作为有着两个面目和两
名声的一傻瓜来重新介绍：大西洋彼岸的英雄，此岸的傻瓜。经过了五十多年人们才认清德·拉斐耶特先生
上人们固执地拒绝的一些品质。在讲台上，他表达
畅，并且是用很好的伙伴般的声调。他生活上没有任何一
污，他和蔼、乐于助人、慷慨大方。帝国时期，他是贵族并置其外；复辟时期，他没有保持同样的尊严，他降低份直至让人任命为
卖烧炭党人的大师和一些小密谋的首领；幸好他在贝佛尔如同一个平庸的冒险家，逃过了上法
②。在大革命开始的时候，他没有和刽手混在一起；而是手持武
与之搏斗，他想救路易十六，但是在憎恶大屠杀，被迫远离大屠杀的同时，他对人们用梭镖挑着
颅的场面大加赞赏。
您将带回这崇
的枕，
这就是最严肃的生命之一简化成的东西。那些最伟大的人死后能留下什么？一件灰
的大衣和一个稻草十字架，如同在布卢瓦被暗杀的吉兹公爵上的东西一样。
①一八二四—一八二五年他重回国。
那片他长眠的自由之土。
②指一八二一年十二月贝佛尔密谋。
在杜伊勒利
的栅栏，叫卖者为一
如果碰巧这里发生一些什么大事的话，我们祖国仍在沉睡。一个腐烂的社会，母腹是不
的；甚至它育的罪恶都是注定要失败的，可与他们原则的无用相媲。我们
人的时代是一个牵引的过程，通过它一些注定要被审判的人拖着旧世界走向一个未知的世界。
一七九○年我看见过德·拉斐耶特先生走在国民卫队的前，经由林荫
去圣·安托尼郊区。一八三四年五月二十二日，我看见他躺在黑棺材里，沿着同样的林荫。在随行队伍中我们注意到有一队国人，他们每人的钮孑L上都带着一朵黄
。德·拉斐耶特先生让人从国
来一些足够数量的泥土来覆盖他的棺材，但他的目的没有达到：
一八三四年五月二十日在众议院会议上，主席说：“德·拉斐耶特将军将名垂青史…在向您表达议院的哀悼之情的同时，我在其中加了，哦，先生，我亲
的同事(乔治·拉斐耶特)，我特别的依恋之情。”在这段话旁边，会议记录整理者加上了两个括弧：(声大笑)。
①圆锥形
卷，人们称之为“忘记”或“开心”
至少能有六尺在他的祖国，
作为神圣的纪念。
人群散去，卖“开心”①的人叫卖着她们的“忘记”卖小玩意的到拿着一些纸风车，在
动着柩车上羽
的同样的风中转动着。
”
在比克普斯埋葬着一些从德·拉斐耶特先生开始的这场革命的牺牲者，那里立起了一座小教堂，人们作着永恒的祈祷，纪念这些死难者。我在比克普斯陪着
厄·德·蒙莫朗西公爵先生，他是德·拉斐耶特先生制宪议会的同事，在墓坑底
，绳把这位基督徒的棺材朝旁边一转，如同为了再祈祷，他侧起了。
德·拉斐耶特先生声誉上升了，因为他死了，他有本能的脱
而的才能，而他的死亡将他的才能永葆青并增加了它的光芒；还有另一名声，是年龄的产，是时间的晚产儿，这名声本并不大，而是因为偶然将其置于革命之中才显得大。靠这个名声；他经常
手一切，他的名字成了一切的招牌或旗帜：德·拉斐耶特先生将永远是国家的卫兵。通过非凡的影响，他行为的结果经常与他的思想背而驰；说他是保皇党人，他是一七八九年推翻了八个世纪的王权；说他是共和党人，他又在一八三○年建立了街垒王权：他去把他从路易十六上摘下的王冠献给了菲利普。当我们不幸的冲积层加固时，和事件一起
搓着，人们将重新找到他嵌在革命面团中的形象。
当德·拉斐耶特先生的送殡队伍纵列行时，我在人群中，在格兰吉—
特里耶大街的人。在林荫斜坡的，柩车停住了，我看见了他，全染上了一层太
的转瞬即逝的光彩，盔和武闪闪发光：然后，
影重回，而他也消失了。
德·拉斐耶特先生
在这个新世界，德·拉斐耶特先生为一个新社会的形成作了贡献；在旧世界，他为一个旧社会的毁灭作了贡献：在华盛顿，自由祈求他；在黎，无政府状态祈求他。
在命定的时刻，同时忘却他的政治梦想和生活中的浪漫故事，他想长眠在比克普斯他善良的妻旁：死亡让一切恢复到有序。
②华盛顿的住所。
以便死后，他珍的遗，
在国赢得的呼①更提了他的声誉；一国人民站起来向他致敬，表示谢的呼声将他淹没。艾万雷特用这样的呼语结束了他在一八二四年所作的演讲：