第4节

然后是星期天。客厅里堆了不少内容枯燥乏味的周末报纸，弗兰克·惠勒和他的妻子一直没说话，沉默像是已经延续了一年。她独自去参加了《化石森林》的第二次和最后一次演出，然后再次睡在沙发上。

弗兰克坐在扶手椅里，翻阅着《纽约时报》的杂志版，希望自己能放松下来。孩子们在一个角落里安静地玩耍，爱波则在厨房里清洗餐ju。他已经把杂志从tou到尾翻过了不止一遍，放下又捡起，他总是不由自主地翻到那个鲜亮的全版时装照片。旁边的文字说明是"一件讨喜的、充满女人味的、让穿着者走到哪里都心情畅快的连衣裙"。照片中的女孩是个shen材高挑表情骄傲的年轻女孩，chang着弗兰克认为时装模特儿应有的高耸xiongbu和翘翘的pigu。乍看她chang得ting像他办公室里那个叫zuo莫莉·格鲁布的女孩。后来他断定，照片上的模特儿要漂亮得多，而且想必也更有tou脑。不过他还是觉得两者之间是有一些共同点的。当他的眼睛liu连在这个靓丽的充满女人味的女孩时，他开始沉浸在xing幻想里。上一次公司开圣诞派对，他借着醉意把莫莉·格鲁布按在一个橱柜上，而其实他并不像他表现出来的那样醉。在那里，他狠狠地、久久地吻了她。

他对自己的所作所为感到不舒服，随手把杂志扔在地毯上，然后点燃了一gen香烟，没有意识到另一genchangchang的香烟还躺在烟灰缸里。然后，或者只因为这是一个明媚的午后，孩子们很安静而他跟爱波的争吵也已经过去整整一天了，他走进了厨房，从后面抱住了爱波正在清洗碗碟的双手。

"听我说，"他在她耳边低语，"我不在乎这件事情到底谁对谁错，还有这他妈到底是怎么一回事情，我们能不能就这么算了，然后像两个正常人一样重新相chu1？"

"你是说就这样敷衍过去，直到下次再发生同样的事吗？假装一切都很好很舒服很平静？我恐怕不行。谢谢了。我已经厌倦这样的游戏。"

"你没发觉你这zhong态度对我有多不公平吗？你到底想要我怎么样？"

"现在，就两件事。一，我要你把手拿开，二，我要你说话小声点。"

"那么你能告诉我一件事吗？你能不能告诉我，你他妈到底想干什么？"

"当然可以。我想要把这些碟子洗干净。"

弗兰克回到客厅时，詹妮弗凑了过来："爸爸！"

"什么事？"

"你能不能给我们读几个漫画啊？"

小女儿提出这个请求时的羞涩，以及他们充满信任的眼睛，让弗兰克差点哭了出来。"当然可以了，"他说，"来，我们三个一起坐下，然后我给你们读几个漫画。"

当他把漫画大声地读出来时，两个小孩分别把小脑袋贴在他shen边，小tui直直地伸在沙发ruan垫上，温nuan着弗兰克的shenti。他的语调不自禁地蒙上了厚厚的感伤情绪。这两个孩子知dao什么是原谅；他们愿意接受他无论他变好还是变坏；他们爱着他。为什么爱波就是不能意识到爱是多么简单和必要呢？为什么她总把所有事情复杂化？

这样的时光是美好的。唯一的麻烦是，这些漫画好像没完没了。翻过一页又一页，每一页都挤满了这些东西，弗兰克的任务永远完成不了。很快他发现自己的声音开始发jin，单调的语音透着急切，而且他的右膝开始酸麻发抖。

"爸爸，你刚才tiao过了一个漫画。"

"没有啊，宝贝儿，我没tiao。那是一则广告嘛。你们不会想听的。"

"可是我想听。"

"我也想听。"

"可是那不是漫画，只不过zuo成了漫画的样子。那其实是一则牙膏广告。"

"反正读给我们听嘛。"

他咬了咬牙，感觉牙gen的神经都跟脑bu的神经jiao缠到了一起。"好吧，"他说，"你们看，在第一幅图里面这位女士想要跟这位男士tiao舞，但是男士不愿意去邀请她，然后在第二幅图里女士开始哭，她的朋友告诉她，那位男士不跟她tiao舞或许是因为她嘴里的味dao不太好闻，接着在下一幅图里女士跟牙医说话，对方告诉她…"

他觉得自己无助地往下沉，沉进坐垫、报纸和孩子们的shen躯当中，像一个正淹没在liu沙里的男人。等到漫画终于读完，他费劲地站起shen来，chuan着气，在地毯中间站了好几分钟。他把jin握的拳tou放进口袋里，以免他终于zuo出自己此刻真正想zuo的事情：抓起一把椅子，然后把它从落地窗里扔出去。

这他妈到底是什么狗pi生活啊？这zhong狗pi生活到底又能有什么意义和价值？

当夜晚来临的时候，弗兰克已经咽下了不少啤酒。他开始盼望坎贝尔夫妇的来访。通常他们的到访会让她不高兴，爱波总说："为什么我们见不到别人？你难dao还没有意识到，他们是我们唯