“没你认识的了，这儿一共有六个人。”

“我介意。”我说。

“他也在这儿。”

“我知你不介意。”凯瑟琳说。

“糟透了。”

“也许你不得不去。”

“非常好。他赢了我。当我告诉他你在这儿他非常兴，这儿没人陪他打球。”

凯瑟琳回来了，我到一切都好了。弗格逊在楼下，凯瑟琳说她来吃午饭。

我把船靠拢了石码，酒吧老板收了线，把它们卷起来放到船里。我上岸系好了船，走一家小咖啡馆，坐在一张木桌旁。

“不累。”

“你什么时候想用船，我就给你钥匙。”他说。

“说说战争行得怎么样？”

“我不去参战。我年龄大了就像格尔弗伯爵。”

我们回到旅馆，了酒吧。我不想在上午喝东西，就回到了房间，女招待刚整理好房间，凯瑟琳还没回来。我躺在床上，希望自己什么也别想。

“去钓鱼吗？”

“还有谁在这儿。”

“可以去一个小时。”

“有一次我一个人去钓鱼时，曾用牙咬住渔线，咬钩的大鱼差没把我的牙拽掉。”

“我也不知。”

“能觉到是条大鱼吗？”

“我知，你无事可。你只在意我，而我却走了。”

“我忘了。”

“我们喝什么吗？”

“谢谢。”

“你现在什么？”

“你划累了吗？”

“明年他们就该召我们这帮人了，但我不去。”

“那你怎么办？”

“他现在哪儿？”

“比任时候都年轻，昨天晚饭前他喝了三杯尾酒。”

“你喜划船。”

“离开这个国家。我曾在阿比西尼参加过战斗。你为什么参战？”

“我也不知，我是个傻瓜。”

“是的。”

我把船划向相反的方向，那儿有船只，船上的人正在撒网。

“最好的办法是把线缠在你脚上，”我说：“你既可以受它，又不至于被拉掉牙齿。”

从前在这里遇到的一个老吗？”

“走吧，带上渔线。”

酒吧老板划船回去，我手里拿着渔线，看着十一月的暗的湖和岸上萧条的景象。我突然到鱼咬钩了，渔线突然绷了，向后拉动。我拉了渔线，并且可以受到鲟鱼活生生的挣扎，渔线突然又松了，我让它跑了。

“再喝？”

“他怎么样？”

“好吧。”

“什么也不。”

“我划回去。”他说。

“很大。”

“在散步。”

我收了线卷起来。酒吧老板把小船放到一个倾斜的石墙上，用铁链把它锁上。

“我得回去了。“酒吧老板说：”在那儿准备十一的尾酒。”

“他台球打得怎么样？”

“要是你来钓鱼，也许运气会好些。”

“亲的，怎么了？”

“亲的，对不起。我知如果突然之间什么事也没有了，是非常可怕的。”

我把手放到里，非常凉。我们几乎到了旅馆的对面。

“好的。”

“你为什么不告诉我他在这儿？”

“以前，我整天忙忙碌碌。”我说：“现在如果不和你在一起，我到

“好吧。”

“是的，他和他的侄女在这儿。我告诉他你在这儿，他想和你玩台球。”

酒吧老板穿上大衣，我们一起去了。到湖边上了船我划桨，他坐在船尾钓鱼。我们沿着湖岸划，酒吧老板手里拉着渔钱，偶尔急速地收线。从湖上看，斯坦莎显得很荒凉，一排排的树木光秃秃的，空的旅馆和门窗闭的别墅，我划到人岛靠近了岸边，那儿的非常，你可以看见岩石在清澈的中伸展下去。太躲在乌云后边，湖又暗又平，冰凉彻骨，尽可以看见离面很近的鱼吐的泡泡，不过我们没有过去。

格尔弗伯爵已经九十四岁了。他和梅特涅是同一时代的人，有着雪白的发和胡须，举止优雅。他曾经作为外官使奥地利。他的生日宴会是米兰社界的盛事，他能活一百岁。他台球的熟练程度与他九十四岁的龄形成对照，我以前也是在斯坦莎不是旅游旺季的时候遇到了他。我们边打台球边喝香槟，这个习惯真。他在一百的比赛中让我十五，结果还是击败了我。

“好吧。”