就这样，别克车载着那位静悄悄的乘客，一直等待着别人的发现，等待得比预想时间长得多。

一会儿工夫，比尔已经扛起了安迪，把他抬到了门，丝毫不顾安迪的两条正在变得绵绵的。迈克-图顿站起来打开店门，比尔就直接把安迪扛了去。

就是这位不速之客，给警方带来了不少的困扰。

昨天晚上，我大概睡了六个小时，所以觉神不错。假如你像我一样，确确实实是一个生活有规律的人，那么跟一个血鬼拍拖对你的激素平衡造成不小的阻碍。下班后我和比尔一起回到家已经快一了，我们一爬了比尔的浴缸，然后了些别的事，不过我在两之后就钻了被窝，一直睡到早上九才起床。那个时候，比尔早已经在地下待了很久。

“波西娅，比尔会把安迪上你的车。”我说。安迪比波西娅，块也大，对于他妹妹来说明显是个不小的负担。

“那好。”波西娅边说边拍了拍吧台，示意她要走了。她跟着比尔走莫洛特酒吧，一路上不得不着听着众人一连串的好心劝导。

不怎么说，安迪在那天早晨就该开走他的汽车，可安迪醉过了，早上本就起不来。波西娅只好告诉安迪，中午她会来接他到酒吧吃午餐。之后，安迪就可以顺路开着他的车去上班。

一整个晚上，警探安迪?贝尔弗勒的旧别克轿车就这样停泊在莫洛特酒吧的停车场上，一直到第二天。当安迪下车走酒吧时，别克车里肯定什么都没有。他不久就会发誓说。安迪还将证明，他被心里的烦心事搅得不得安宁，所以忘了锁上车门。

“我想自己应付得了。”波西娅决地拒绝了，她依旧没有望向比尔。比尔冲着我挑起了眉。

这位不速之客，是一个死人。

我只好让波西娅抱起安迪，使劲将他抬下坐凳。可安迪依然坐在原，纹丝不动。波西娅扫视了一圈，想要找到酒吧老板萨姆。莫洛特，萨姆虽然看上去又瘦又小，力气却很大。“萨姆到乡村俱乐的周年派对上提供酒吧服务去了，”我说“最好还是让比尔帮上一把。”

外衫、夹克、长筒袜，外加一双低跟步行鞋，那可是她一贯的职业装束。今天波西娅穿了一条蓝仔和一件旧兮兮的索菲?纽科姆女学院的运动衫。波西娅和她的哥哥一样材结实，可她留着一密的栗长发。她小心呵护着这丽的秀发，就像是在发一个讯号——波西娅还没有放弃生活。她此刻正在一心一意地穿过喧闹的人群。

安迪是在晚上八钟到达莫洛特酒吧的，到了第二天早上十钟，我来到酒吧上班，在这段时间的某个时刻，安迪的轿车里来了一位不速之客。

“好吧好吧，”这位女律师生地答，睛盯在锃亮的木制吧台上“非常谢。”

因此，我是兴采烈地去上班的。看到别克车形单影只的停在

我一边翻阅着早报，脑里一边想着一些零零碎碎的事。青草铁定不会长得像以前那么快了。一些树叶开始变。下一个周末，中橄榄球队的育场也许就不会得受不了了。

“哎，他喝醉酒了，没事。”波西娅评估着她哥哥的酒醉程度。她试图对比尔视而不见，可这个血鬼还是让她坐立不安。“这事不太发生，但如果安迪有意要把自己个大醉，他肯定会得到。”

“谢谢你，苏琪，”波西娅说“安迪的账结了么？”我了。

我喝了许多清和橙，吃了一粒多重维他命与补铁胶当早餐。自从比尔了我的生活，我就受到了连续不断的贫血症威胁（与之而来的还有情、冒险和激情），这些胶就成了我的养生良方。谢上帝，天气越来越凉了，我坐在比尔家的前廊，穿着羊衫和黑休闲。在莫洛特酒吧，当天冷到没法穿短时，我们就穿这样的休闲上班。我的白尔夫衫的左上绣着“莫洛特酒吧”的字样。

炎夏就是不喜在路易斯安那州悄然逝去，甚至在路易斯安那北也是如此。秋日珊珊来迟，仿佛凉的天气任何时候都会烟消云散，重新回到七月里那令人窒息的温天气。然而我的觉太过锐，在今天早晨中就觉察到了秋日的踪影。秋冬季的到来意味着夜晚更长了，也就意味着能有更多的时间与比尔在一起，我也有更多的时间睡觉。

早上，我压儿就不应该在酒吧现的。前一天晚上，我上的是晚班，那么我第二天还应该是上晚班。可比尔问过我可不可以和一个同事调班，因为他需要我在那天陪他去什里夫波特市，而萨姆也没有反对。我问好友艾琳愿不愿意我那班。她那天本来是休假的，可她总想着上夜班可以多赚些小费，所以她答应在那天下午五过来接班。