第九章

翻译：蓝鬼

接下来的几晚我忍不住要拜访罗ma，但艾维卡斯和ma以尔都劝我不要去。他们怕我不知dao自己睡了多久，其实我知dao。差不多过去了一百年。

我发现代表帝国荣耀的宏伟建筑物都已经倒塌，动物泛滥，被来搬石tou的人当成了采石场。ju大的雕像倒在地上，掩埋在杂草中。原来的老街也已经辨认不出来了。

人口也减到了不超过万人。

但是，基督徒们同舟共济，他们的优点就是非常能鼓舞人。因为侵略者中也又不少基督徒，所以不少教堂都安然无恙。罗ma主教想反抗他们的统治者，而和统治着东西方的君士坦丁堡保持jin密的联系，

但对于留下来的少数一些古老的罗ma家族，唯一的耻辱就是他们要为新的蛮族老爷们服务，还要告诉自己说没准那些cu鲁的哥特人和汪达尔人【注1】能从文学中学到点优雅和爱，或是赞赏一下罗ma的法律。

我再一次惊异于基督教全然的抵抗力，每次好像遭受了灾难或是迫害，在间或的和平时期内又能兴盛起来。

我也同样惊异于老贵族们的适应力，他们正如我所说的，并没有从公众生活中退出，而且还尽可能地努力传播着旧价值。

到chu1都能看到留着胡子，穿着cu劣的ku子，tou发油腻蓬luan的蛮族。其中不少是阿里乌派基督徒【注2】，坚持着和他们“正统”天主教兄弟姐妹们不同的仪式。他们是什么人？哥特人，西哥特人，阿勒曼尼人【注3】，匈nu人？有些我gen本认不出来。而这片伟大土地上的统治者却不住在罗ma而住在北方的拉文纳【注4】。

我还发现恶魔xi血鬼又把他们的巢xue建在了城里被人遗忘的地下墓xue，他们在出去捕食无辜的人或作恶之前在那里祭祀他们的yin险的魔鬼。

艾维卡斯和ma以尔，对这些新狂热者的来源迷惑不解，而且极端厌恶他们，已经决定不guan他们了。

我走在荒芜的街dao上，穿过空dangdang的房屋的时候，那些狂热者刺探着我。我讨厌他们，但几乎不把他们当作一zhong威胁。在饥饿中我变强了，因为阿卡莎的血yeliu淌在我的血guan中。

但在判断恶魔xi血鬼的时候我错了，哦，大错特错了。但我及时纠正了错误。

让我回到我徘徊在古典文明的残垣断bi中那几晚吧。

我并没有像其他人想象的那样被眼前的景象所苦。事实上，阿卡莎的血ye不仅给了我强大的物质力量，而且让我的tou脑更加明晰，我的能力可以集中于我所珍视的事情，而摒除不好的事情。

不过罗ma的状况很混luan，而且只有变的更糟。我指望着君士坦丁堡能保存着我称之为文明的东西，我已经准备好了一切去面对摆在面前的航程。

那么，是时候去帮助艾维卡斯和ma以尔作最后的准备了。他们带着所有的敬意，帮我小心地把神圣的夫妻像木乃伊一样包起来，把他们安置在人类无法打开的花岗岩的石棺里，就像我以前zuo的一样，以后每一次移动神圣的父母也都是这样。

这对艾维卡斯和ma以尔来说是最吓人的事情——眼见移动这对夫妻，还把他们用亚麻制的白布条完全地覆盖住。他们对我背诵的古埃及祷文一无所知，那是我从经年的阅读中搜寻出来的为祈祷旅途安全的祷文，我觉得这让他们觉得不舒服。但神圣的夫妻才是我要关注的。

当我正要包到阿卡莎的眼睛的时候，她闭上了眼睛，到恩基尔的时候也是这样。这是个多么奇怪又多么短暂的的有意识的暗示啊。我ti内hua过一阵寒意。但我仍继续着我的工作，仿佛我是一个在死亡圣殿里包裹已故法老的古埃及人。

最后ma以尔和艾维卡斯陪着我到了奥斯di亚【注5】，那个我们即将起航的港口，我们登上船，把神圣的父母安置在甲板下面。

至于艾维卡斯和ma以尔买的nu隶，我发现他们给我的印象很shen，所有人都经过jing1心挑选，很优秀，甚至连船上厨房里的nu隶都知dao他们是在为了将来在东方的自由和丰厚的酬金而工作。

一队强壮的士兵和我们一起航行，他们每个人都装备jing1良，训练有素，对同样的目标shen信不疑，而我对船chang的印象尤为shen刻，他叫克莱门特，是个罗ma基督徒，很jing1明，是他让其他人在changchang的旅途中维持着对最后的酬金的信念。

船本上是我见过的最大的船，有着非常好的彩色帆和宽敞坚固的船舱，其中有三个用铜和铁jing1致而成的chang箱子是ma以尔、艾维卡斯和我白天睡觉用的。这三个箱子，就像石棺，人类如果不是费尽极端的方法是不可能打开的，即使一帮人也远不能抬的起来。

终于一切准备就绪了，为了防海盗我们全副武装。我们在夜间起航，在快速驶离海岸的时候用我们超自然的眼睛辨别暗礁，为船导航。

这在某zhong程度上吓倒了我们的船员和士兵是可以想见的，那个时候，船只几乎只有在白天才能起航。否则对他们而言太危险了，因为他们看不清海岸或可能会遭遇到的岩石岛屿，就算他们有很好的地图和有素的领航员也不行，在黑暗中仍有发生致命事故的危险。

我们颠覆了旧的观念，在白天，我们的船靠岸，这样那些为我们服务的人就可以享受当地城镇所提供的东西，这让我