“哈斯基尔，是你吗？”

“不是我，是谁呢？”

“这么晚还担水？”

“我得挣几个钱过节。”

雅夏在口袋里摸来摸去，摸到一个值二十个子儿的硬币。“拿去吧，哈斯基尔。”

哈斯基尔恼火了：“这算什么？我不接受施舍。”

“这不是施舍，这是给你的孩子买个奶油甜饼吃的。”

“那好吧，我收下——一谢谢。”

哈斯基尔的肮脏的手指头同雅夏的握了一下。

雅夏走到自己的房子跟前，从窗口望进去。两个女裁缝在做新娘的嫁妆。戴着顶针的手指头麻利地缝着。灯光下，一个女裁缝的头发看上去红得像火焰。埃丝特在炉灶前忙得团团转，把松枝加进三脚炉，炉上正在烧晚饭。屋中央摆着一个揉好的面团，面团上盖着旧布和垫子。埃丝特要用这些面粉烤一炉五旬节吃的奶油甜饼。我能离开她吗？雅夏想。这些年来，她一直是我唯一的支持。要不是她对我忠诚，我早就像风暴中的一片树叶那样飘零了…