“要不要我现在睡到沙发上去？”

莫斯卡直直他坐着，双肩靠在那木制床上，双手在颈后合当垫用，他轻轻地说：“真走运，这伤疤在没人看见的地方。”

昏暗的房间里，一片沉默。海莲在想，如果我在吉普车上，我一定会把她带上，跟那卡车驶上，让她看到实际情况放下心来。她想，男人的心总是比女人的，很少有同情心。

“好吧，把你的搁下，”莫斯卡说“让那些讨厌鬼叫叫苦。”他递、给这德国人一支香烟，德国人把烟揣绿工作服上衣袋里。在军火库地区内烟是违反规章的，尽莫斯卡和其他国看守照样。

她继续用手指抚摸那伤痕。“别跟我说这些。”她说。

从林的什么地方传来三声集合号，莫斯卡从司机室，喊到；“喂，德国佬，你过来。”

但她一句话没说。就象平日夜晚一样，用指尖慢慢地抚摸他的，抚摸那使他躯失的伤痕。她来回模着那不平的愈合，就象一个孩在人行的沿上来回拉玩似的，那微微凸起和凹下之几乎有眠作用。

国看守都是些受过重伤不能重返前线的人，他们已备尝战争之苦。战俘们仅仅在晚上，着到他们的看守人涌吉普车到附近城里寻作乐时，才哀叹自己的命运。铁丝网后面那一张张面孔显渴望和羡慕的神气，就好象孩们望着自己的父母亲准备晚上外游乐似的。

的脸，说：“亲的，但愿你的病情不会加重。”

他们相互咧嘴而笑。要是任何一个别的战俘就会向莫斯卡讨好地保证把这辆车装完。

那名德国人朝他走来，他是莫斯卡让当助理工这三辆卡车装货的战俘的人。

“没有，我刚才和麦耶夫人一起吃晚饭，耶金看到你楼，就告诉了我。他说你脸不好，认为我该上下楼来，他这人心真好。”

他伸手拿了支香烟，但没几就把它在墙上压灭，望着那星星火散落在毯上。

“不，就睡这儿。”

“我今天看见一起怪事。”莫斯卡说，并把那女人的事讲给海莲听。

“可能会糟”这德国人说：“可是

“不会，我到好些了。”莫斯卡说。

“我睡不着。今天有什么新事吗？”

他们在贯穿树林的泥土路上慢慢行驰。到了各条叉时，更多的车辆加这一行列。最后，长长的丫列敞篷卡车以一路纵队前，驰了那片树荫，开阔的乡野，洒满早柠檬光的大地。看守和战俘一同到战争离这里还很远。他们是安全的，他们之间的争端也已解除，他们很安静，好象心甘情愿从军火库的林中地带回到那铁丝网环绕的兵营。

“我们来得及把这辆车装完再回去吗？”

那时，他们总是在烹微晨光中一起乘车前往那片林。早休时，战俘们分散在周围草地上，大声咀嚼着早饭时省下来的面包。莫斯卡这天给他们早休的时间比往常的都要长。这名德国佬和他-起坐在一堆炮弹上。

“我看见。”海莲说。

上的度使莫斯卡不舒服。她的手指在他上安地抚摸着，于是他知，她会谅解他过去的所作所为的。

军火库延伸好几英里，炮弹堆积成垛，就象成捆售的黑木材似的。他，莫斯卡坐在弹形卡车的司机室里，监视战俘们在他面前装车。战俘都穿绿斜纹布工作服，同样料的松帽。要不是背上和上印有大的白字母P的话，他们很容易和周围的树林混在一起。

这名德国人个不，四十来岁，长着一副皱纹皱得很奇怪的不老不少的面孔。他毫无阿谀奉承之意地站在莫斯卡面前，耸了耸肩膀，用不熟练的英语说：“我们赶不上吃饭了。”

“别唾了，”他说“我一直想跟你讲一件事，不过从来没有把它当作多么了不起的事。”他寻开心地改变了音调，就象给一个孩讲妖怪故事似的。“我给你讲个小小的故事。”他从昏暗的桌上摸过一支香烟。

“想法睡一会儿。”她说。

“你知我说什么。这伤疤要是在脸上，情况就不一样了”

“叫那些德国佬统统上车，再给我清一下人数。”这个德国人走开了，战俘们开始涌上车。

“日过得个算太坏吧，嗯，德国佬？”莫斯卡问。