你娘的心!穿着一身破烂回来象个叫化儿…
大厅里时钟敲响了。母亲侧耳听着,数了五下。这时,隔壁房里传出了谨慎的喃喃声。这是瓦西里-波尔菲雷奇醒来了,正准备去做早祷。
“他倒是个圣人!”母亲气愤地低语道“就知道天天去做早祷,一点没有心事!”
说完这些话,她的思路开始陷于混乱,接着便迷迷糊糊地睡去了。
母女俩很晚才出来喝早茶,脸色非常难看。母亲一肚子气;姐姐装着很快活的样子。一般说,她是个狠心人,爱故意惹人生气。
“叶斯一波尔!叶斯一被尔!”她细声细气地唱着。
“别唱啦,看在基督面上!让我好好喝口茶吧。”
“好妈妈,我觉得,不碍事…”
“既然不碍事,那你就停止一刻钟。让你母亲一次总可以吧。”
母亲克制着自己。她本想呵斥女儿一顿,但转而一想,下面还有许多话要谈,她必须保持充沛的精力。交战双方暂时沉默。
“哦,对了!我早想问你,你的钻石放在哪儿?”母亲发话道,装作她刚刚想到这个问题的神气。
“哪儿?在小衣柜里!”姐姐毫不客气地回了一句。
“在小衣柜里就好。没丢失一点吗?天有不测的风云啊!你每天夜里回来,随便一扔…最好交给我保存,你要的时候,我再给你。”
“拿去好啦!这也算是…钻石!难道有这样的钻石?”
“你还要什么!还不知足?还要什么样的钻石!宝石项因,胸针,三对手镯,三对耳环,两个抹额,扣环,小十字架…”母亲数落着。
“宝石项圈!小十字架!”姐姐挑逗地说“还有什么没忘掉吗?答应买条项链——在哪儿?”
“等你出嫁的时候,准给你买条项链。牟托甫金娜答应…”
“我不嫁给您找的那些男人!尽是些糟老头子…把您的钻石拿去!您自己去欣赏吧!”
姐姐气冲冲地跑出去,砰的一声带上房门。不一会儿,她又冲进来,把几个首饰盒扔到桌上。
“喏,给您!全在这儿!尽管放心!一件也没丢!”
母亲小心地打开首饰盒子,翻出每件首饰,就着亮处欣赏钻石的破烂的光彩。“就不给你这个蛮婆娘戴!”她心里暗暗地说,然后收拾好首饰盒子,拿到自己房里,锁在柜子里。她心里难受极了,在收回钻石后,她便认为不必再克制自己了。
“你早想爬到你娘头上了吧?”她走进姐姐房里质问道。
姐姐不理她,继续穿她的衣服。母亲听见她不住嘴地唱着:
“叶斯-彼尔!叶斯-彼尔!”
“住嘴…不要脸的东西!”
“您要是到这儿来骂人,还不如呆在您自己房里好!”“啐,毒蛇!说,你是不是约好你那个不干正经事家伙上我们家来?”
“他不是不干正经事的。”
“说,你约过他没有?”
“他才稀罕到我们家来呢!不到我们家,还有什么地方好去!”
“呸你…”母亲举起一只手来。姐姐用挑衅的眼光盯着她,盯着盯着忽然摇晃起来,马上就要歇斯底里发作了。
姐姐有一套佯作昏倒和歇斯底里发作的本领。母亲知道姐姐并非真正昏倒,只不过“会装样子”但她仍然很害怕这种装出来的歇斯底里。因此她的手停留在空中没有打下来。