样，但我不信他会这么干。他出现是为了表示他的愤怒，并拒绝帮助你，而这就是他对你的宣判。不过我敢说，他会给你时间让你找回你的身体，而且你别忘了：无论你怎样洞察他的表情，你都是透过凡人之眼来看的。”

“这我想过，”我无精打采地说。“说实话，除了相信我的身体仍在他那儿等着我收回之外，我还能怎么办呢？”我无奈地耸耸肩。“我不知道怎样才能放弃。”

他冲我微笑，十分温暖可爱的微笑。

“你的冒险十分精彩，”他说“在咱们设法抓住这个很了不起的盗贼之前，请让我再问你一个问题。而且请你不要发火。我看得出来，你在这副身体里也如同你在你原来身体里一样，都不了解你自己的威力。”

“威力？有什么威力！这不过是一团神经和筋腱，脆弱、松软、水塌塌、黏糊糊，令人作呕。别对我讲威力这个词啦。”

“胡说！你现在是个年轻高大健壮的美男子，体重足有一百九十磅，身上没有一点多余的脂肪！你前面还有五十年的凡人生命要过。看在上帝面上，你要认识到你的优势。”

“好吧，好吧。我真棒。当个凡人活着真幸福！”我小声说，否则我会大吼起来。“我还能在今天中午十二点半在街上被卡车压扁呢！大卫，我连这些简单的考验都经受不起，你难道还没看出我瞧不起自己吗？我仇恨这个身体。我讨厌当这个胆小懦弱的怪物！”

我仰靠在椅背上，眼睛瞧着天花板，竭力不让自己咳嗽或打喷涕，哭起来，右手挥拳猛击桌面或猛捶身边的墙壁。“我讨厌胆小！”我小声说。

“这我知道，”他和气地说。他端详我好一会儿，然后用餐巾纸揩揩嘴巴，伸手去拿咖啡杯，喝了一口后说：“假设詹姆斯仍穿着你的身体到处乱跑，那你敢绝对肯定你还是想和他换回你原来的身体吗？也就是说，你确实想再次成为以前的那个莱斯特吗？”

我连连苦笑，疲倦地说：“这还有什么可怀疑的吗？问题是我怎样才能实现这次再交换！我是不是会发疯全都取决于这个。”

“那好吧，我们首先来确定詹姆斯藏在哪儿。咱们先尽全力找到他。除非他真的死了，否则绝不放弃。”

“你又把问题想得太简单了！你怎么才能找到他？”

“嘘——别让人家注意我们，”他像首领似地对我说。“喝点桔子汁，你需要的。我再多要点。”

“我不需要桔子汁，我不需要更多的关照，”我说。“你真的在暗示咱俩有机会抓住这个魔鬼吗？”

“莱斯特，我以前跟你讲过——要想到从前的你也有改变不了的明显缺陷。吸血鬼不能在白天到处走动。吸血鬼一遇到白天就几乎无能为力。就算你有条件反射，可以伤害打扰你休息的人，但除此之外，你就没有办法了。遇到白天，吸血鬼只好在一个地方待八至十二小时不动。这就使我们可以利用我们的传统优势，尤其是咱们还特别了解这个家伙。现在咱们需要一个机会来面对他，然后把他弄糊涂，好进行这次交换。”

“不能强迫他吗？”

“当然能。你能把他打昏，然后钻回你原来的身体。”

“大卫，我得告诉你一个情况。我在这副人体里毫无心灵感应力。当年我是凡人少年时就没有这种意念驱动力。我觉得我无法…从这身体里上升，乃至脱离。我在乔治城时试过一次。我无法脱出这堆皮肉。”

“莱斯特，这点雕虫小技谁都会，你当时只不过太害怕了。其实你做吸血鬼时学会的某些本领你现在还有。当然，那些超自然的细胞使你有优势，但你的吸血鬼灵魂本身不会失效。很显然，詹姆斯带着他的精神力量从一个身体转移到另一个身体。那你也肯定把你的部分威力带到了这里。”

“是呵，我当时吓坏了，自那以后我就一直害怕再试——担心我一旦出来了就再也回不去。”

“我来教你如何脱出这副身体。我来教你怎样向詹姆斯发起协调一致的攻势，记住，我们是两个。我和你一道发起进攻。用最简单的话说，我也有不小的精神威力。我能办到许多事情。”