会把大炮修好的。就算是有些推迟，结果

又有什么两样呢？这只是人和蚂蚁的战争。蚂蚁建造自己的城市，按照自己的样子生活，进

行着战争和革命，直到人想把它们赶走，然后它们就给赶走了。我们现在就是这样的——只

是蚂蚁。只是——”

“是的，”我说。

“我们是可以吃的蚂蚁。”

我们坐在那里看着对方。

“他们会把我们怎样呢？”

“我在想的就是这个，”他说；“我在想的就是这个。从威勃利奇出来以后，我朝南走

——我一直在想。我知道发生了什么事。大多数人都受不了，又哭又叫的。我可不想叫。我

已经两次经历了死亡；我不是个仪仗兵，反正早晚要死的。只有动脑子的人才能活下来。我

看见每个人都在往南走。我对自己说“那里不会有食物留下来的，”于是我往回走，我朝

火星人的方向走去，就象麻雀向人走过去一样。在我的四周”——他向地平线挥了挥手——

“人们在一起挨饿，相互争打，互相践踏——”

他看见了我的脸，尴尬地停了嘴。

“毫无疑问，有钱人都逃到法国去了，”他说。他犹豫了一下，不知道是否应该道歉，

他遇到了我的目光，继续说了下去：“这里到处都有食物。店里有罐头；葡萄酒，烈性酒和

矿泉水；而水池和落水管都空了。好吧，我告诉你我是怎么想的。“他们是有智慧的生

物，”我说“他们好象需要拿我们当作食物。首先，他们会摧毁我们的兵舰，机器，大

炮，城市，所有的秩序和组织。这样就行了。如果我们只有蚂蚁那么大，我们也许能逃掉。

但我们不是蚂蚁。我们体积太大，这没错。”是吧？”

我表示同意。

“是这样；我已经想出来了。好——下一步；目前我们给抓住了。一个火星人只要走几

英里就能抓住一大群逃跑的人。有一天，我看见一个火星人在温兹完斯附近把一幢房子打成

碎片，在废墟里翻找着。但他们不会一直这么干。一旦他们把我们所有的大炮和兵舰都解决

掉，摧毁了我们的铁路，完成在这里要作的所有事情，他们会有系统地把我们抓起来，把最

好的找出来装在笼子里和其他东西里。这就是他们想干的事。上帝啊！他们还没开始对付我

们呢。你难道看不出吗？”

“还没开始！”我叫到。

“没开始。所有发生的这些是因为我们不能保持安静。我们用大炮和其他愚蠢的行为去

干扰他们。我们失去了理智，成群结队地朝不见得比这里更安全的地方跑去。他们还不想理

我们。他们在建造自己的东西——建造他们带不过来的东西，为其他的人作好准备。很可能

这就是圆筒暂时停止落下来的原因，他们怕砸到已经在这里的火星人身上。我们不应该到处

瞎跑，乱喊一气，或者是找机会用炸药把他们干掉，我们应该安排自己适应新的事物。这就

是我想到的。这当然不是人类想要得到的，但是事实如此。这就是我行动的原则。城市、国

家、文明、进步——全完了。我们给打败了。”

“如果是这样的话，活着有什么用呢？”

炮兵朝我看了一会儿。

“今后的100年里不会有什么音乐会了；也不会有什么皇家音乐学院了，也不会有餐厅