第十九章

婚礼举行以后又过了些天，不是ma上，而是等他们搬进新居之后，福斯迪克夫妇回乡下去看她的父母。

“你当然一定会感到厌烦，但是是你勇敢面对现实的时候了，”sai尔玛说，她要让丈夫感到他们几次推迟回家的时间，他是负有责任的。

丈夫清了清嗓子，并没有反驳。他驾驶着汽车。他选择两辆汽车中间的一个空隙，猛地冲了过去。尽guan平常他并不冒这zhong险。他是个谨慎的人。他这辆车是英国造的，半新不旧，不很chang，也不低，颜色不错但并不耀眼。总之，从这辆车看不出他的经济状况。他也仅仅是为了这个原因，才选了这辆车。

“你那儿风大，”福斯迪克先生终于说，因为作为一位最近才得到认可的丈夫，他该想到zuo一些能表示自己的柔情而又实际的事了。

“没什么，”他的妻子说。这几个星期以来，由于健康的原因她一直在休息。

但他还是心不在焉地，或者是带着一zhong“比她懂”的神气，探过shen去，把她那边的车窗玻璃摇了起来。

她微笑着，懒洋洋地chuan着气，用手tao拂了拂车窗。她本来或许会说，对于自己的爱情生活她非常满意，但是觉得这样一承认就跟她开始在学习的那zhong高雅情趣背dao而驰了。但她确实沉浸在爱之中。她惊奇地想着她那所房子。下午，经过粉刷的墙bi在月桂树的掩映下闪闪烁烁。或者站在暮色之中，悄悄地望过去，那幢房子似乎是一个由灯光组成的固定的框架。房屋四周，别人栽zhong的树木参差不齐的、难以驾驭的树影摇晃着。

他们结婚以后，父母亲曾经来过一次。如果他们在举行婚礼时没有lou面，显然是因为怕陷入窘境。但是在一个下午，他们单独来访时，他们就轻手轻脚表现得很有礼貌。他们带来些jidan和个tou特别大的橘子。看到父母亲举止如此谨慎，女儿片刻间感到难过，她知dao她为什么必须丢弃他们。可是很快，当她把一双手插进羊mao衫的口袋里时，摸着mao衣，又恢复了现实中的感觉。

“当然，他们是好人，”现在，她把脑袋缩在pi领子里说。

“什么？”福斯迪克先生问。他的教名是达德利。

开车的时候，他不喜欢分散注意力。他是个很认真的人。他的认真，实际上是他最大的虚荣。这自然并无坏chu1，但有时也会变得叫人无法忍受。

“我妈和我爸，”sai尔玛·福斯迪克说。

就好像他的注意力对于她正在陈述的这些想法是很必要的。

她被母亲来他们家作客时带着的那块烟水晶迷住了。那块水晶周围镶着小国石tou。小时候她曾经见过，后来忘了。

“我承认，我妈太好冲动。这就是问题的所在。可我的父亲，你不能不承认，他的人品是相当难得的。”

福斯迪克先生开着车，向公路皱着眉tou。平常情况下望着公路是应该眉tou舒展的。

“能有什么问题？”他问dao。

“很难肯定说是什么问题，”妻子说。她细看着她那副手tao，又把它往手上更jin、更严实地tao了tao。“无非是两个人在一起生活的过程中，一步一步地了解对方，而又总是了解得不够。”

在他们结婚很短的这一段时间内，福斯迪克先生就已经很为妻子而感到惊讶了，而且常为她所表现出来的聪明才智而骄傲——如果他还没有发现人xing中圆hua的成分的话。

sai尔玛·福斯迪克叹了一口气。她单shen的时候，读了许多书。有时候她看那些非得看完的书，看得连鼻孔都发痛了。不过她确实有许多个无事可干的下午。

“在我看来。他们是ting实在的人，”律师说。对于他，纯朴是个一俊遮百丑的东西。

“你并不喜欢他们，”妻子说。不过她说得轻松自在，这便免除了丈夫的罪责。丈夫是她自己选择的。跟他在一起，她仍然感到快活。

“纯粹胡扯，”丈夫笑着说。他的xing情显然很和善。“不过，我又不是跟他们结婚。”

他们爽朗的笑声十分和谐地rong合在一起。他们的脑袋在直tingting的脖颈上面转过来，望着对方的脸。在这样的时候，对父母亲什么样不忠的事情，sai尔玛·福斯迪克都能zuo出来。

我为什么要和sai尔玛结婚呢？达德利·福斯迪克心里想。

一开始，谁都奇怪，达德利·福斯迪克怎么能被事务所里这个姑娘迷住呢？她有能力，这当然是事实。可她是个面色苍白的姑娘，甚至有点瘦骨伶仃，胳膊肘尖尖的，脊椎骨的上半bu分在冷漠的pi肤下面看得清清楚楚。她对梳理那tou亮闪闪的tou发始终怀着极大的热情。她那浅浅的、金光闪闪的tou发总是梳洗得很漂亮。如果有点儿luan，刚好显得自然，绝无披tou散发之感。她那张嘴也只是用手指轻轻抹上一点点口红。人们惊讶，在这个着重表现的艺术时代，她居然喜欢细心雕琢。因为她的着意打扮人们是难以察觉的。但她最终总能像空气一样，巧妙地潜入人心。她ju有一zhong浮动的本能。比如她说话的声音，她就曾经下功夫训练过一番。有一阵子，还花了相当一bu分薪水。以后人们就总能记着她的声音了。如果仔细想想，确实觉得她的声音特别悦耳。有教养、不jin张、声调控制得ti，但又不模棱两可。人们在电话里听声音就猜得出她的xing格。或者傍晚，她从办公楼的电梯走出来的时候，一看见她，就能猜出她过的是什么样的生活。

sai尔玛·帕克经过不断改善的声音在达德利·福斯迪克和那些没完没了的、让人恼火的事情