第五章

我的一生除了爱情别无他求，于是抓住爱情不放，只关注我的女友，其他什么也不期待，也不想期待了。

次日，我正要去看看她，姨母却拦住我，递给我她刚收到的这封信：

…朱丽叶服了医生开的药之后，直到凌晨，烦躁的情绪才算缓解。

我恳求杰罗姆这几天不要来。朱丽叶需要绝对的安静，她会听出杰罗姆的

脚步或者说话的声音。

朱丽叶病成这样，恐怕我得守护了。假如杰罗姆动shen之前，我还不能接待他，亲爱的姑母，就烦请你转告一声，我会给他写信的…

这dao禁令只是针对我，姨母可以随便去，任何别人也可以随便去市科兰家；而且姨母上午就要去一趟。我能弄出什么声音来？多么差劲儿的借口…没关系！

“好吧，不去就不去。”

不能很快去看看阿莉莎，我心里特别不是滋味，然而又害怕再次见面，害怕她把妹妹的病状归咎于我，因此不去见她，倒比见她发脾气容易忍受一些。

至少，我还想见见阿贝尔。

到了他家门口，一名女仆jiao给我一张字条：

我给你留这张字条，免得你担心。呆在勒阿弗尔，离朱丽叶这么近，

这是我不能忍受的。夜晚同你分手之后，我就立即乘船去南安普敦。我打

算去lun敦S君家…度完假期。我们回学校再见。

所有人的救援，一下子全丧失了；再呆下去就只有痛苦，于是未等开学，我就回到ba黎。我的目光转向上帝，转向广施真正的安wei、各zhong恩泽和完美赏赐的主。我的痛苦也同样献给他，想必阿莉莎也是向他寻求庇护的，而且一想到阿莉莎在祈祷，我的祈祷也就受到鼓舞和激励。

在沉思和学习中过去好chang一段时间，除了我和阿莉莎往来通信，没有任何大事可言。她的信件我全留着，此后有记忆模糊的地方，就拿来参照…

勒阿弗尔的消息，起初还是通过姨母，也仅仅通过她得到的。我得知tou几天朱丽叶病情严重，着实让人担惊受怕。我离开的第十二天tou上，终于接到阿莉莎的这封信：

亲爱的杰罗姆，请原谅，没有及早给你写信。我们可怜的朱丽叶病成

这样子，我实在抽不出时间来。你走之后，我几乎日夜守护她。我们的情

况，我曾请姑母告诉你，想必她这样zuo了。你应当知dao，这几天来，朱丽

叶好多了。我感谢上帝，但是还不敢太乐观。

直到现在我还没有怎么提罗贝尔，他比我晚几天回到ba黎，给我带来他两位姐姐的消息。我关心他是因为她们的缘故，而不是我天生的xing格所致。他在农学院就读，每逢放假，我总照顾他，想方设法多让他散散心。

我不敢直接问阿莉莎和我姨母的事情，就是通过罗贝尔了解到的：爱德华·泰西埃去得很勤，探望朱丽叶的病情；不过，在罗贝尔离开勒阿弗尔之前，朱丽叶还没有再同他见过面。我还得知从我走后，她在姐姐面前一直沉默不语，怎么也无法让她开口。

不久之后，我又听姨母说，订婚一事，朱丽叶本人要求尽早正式宣布，而阿莉莎却像我预感的那样，希望立即解除。她决心已定，只是板着脸，一言不发，什么也不看，怎么劝告，怎么命令，怎么哀求也无济于事…

时间就这样过去。我只收到阿莉莎一些令我极为失望的短信，还真不知dao回信写什么好。冬季的nong1雾笼罩，无论学习的灯光，还是爱情和信仰的全bu热忱，唉！都不能驱散我心中的黑夜和寒冷。时间就这样过去了。

后来，春季的一天早上，我忽然收到姨母转来的一封信——是她不在勒阿弗尔时阿莉莎写给她的。信中能说明问题的bu分抄录如下：

…赞扬我的顺从吧：我听从了你的劝告，接见了泰西埃先生，同他

chang谈了。我承认他的表现极佳，老实说，我几乎相信，这门婚事不会像我

当初担心的那样不幸。当然，朱丽叶并不爱他；但是一周一周下来，他给

我不值得爱的印象逐渐削弱了。他能清醒地看待自己的chu1境，也没有看错

我妹妹的xing格；不过，他shen信他所表达的爱情极为有效，自信没有他的恒

心所克服不了的东西。这就表明他爱得很shen。

杰罗姆那么照顾我弟弟，令我十分感动。我想他这样zuo，完全出于责

任——也可能是为了让我高兴——因为罗贝尔和他的xing格没有什么相似之

chu1。毫无疑问，他已经认识到，担负的责任越艰ju，就越能教诲和提高人

的心灵。这zhong思考未免超凡脱俗！不要太笑话你的大外甥女，须知正是这

类想法支撑着我，帮助