楚我自己和我所干的所有罪恶，所以我除了指望别人以同样的罪恶回报我，不再指望这个世界会给我什么好处。

太阳刚一下山我就醒来。我站在高高的悬崖上观看霞光万丈，然后下到城镇的街道上捕猎。没过多久就有一个贼对我下手，想抢我的钱。我把他拐进一条小巷子，在那儿津津有味地慢慢吸干他的血，路过的游客距离我们只有几步之遥。完了，我把他的尸体藏在巷子的深处，然后接着走我的路。

可是我的路又在哪儿呢？

我回到那个海滨旅馆。他的行李还在那儿放着，但他还是不在。我又到处寻找他，竭力排除一个可怕的念头：他已自暴自弃。可我马上意识到，他还没强大到敢干这样复杂的事。即使他真敢把自己暴露在毒日头之下——对此我很怀疑——他也不会被完全摧毁。不过我还是焦虑重重：也许他被灼伤得十分厉害，无法自救。也许他被凡人发现。也许别的吸血鬼来过，把他掳走了。也许他会再次出现并咒骂我，这也使我很害怕。

最后我只好返回布里奇敦，在弄清他的下落之前，我不能离开这个岛。

天就要破晓了，我仍滞留在岛上。

第二天夜里我还是没有找到他。第三天夜里也没有。

最后，我创伤累累，心力交瘁，只能怪自己做出这种好事，悻悻回家。

春天终于回到纽奥尔良，我见到她在清澈发紫的夜空下又是游客如织。我先赶到我的老住宅去接莫约，那个精心照看它的老太太依依不舍地同它道别。莫约显然是想我想死啦。

随后，我领着它来到皇家大街。

我还没爬到后门的顶上，就知道这住宅不是空的。我停下脚步，俯视修茸一新的庭院。只见石板小径擦洗得干干净净。小喷泉情调浪漫，雕饰有胖嘟嘟的小天使，几个大贝壳状的喷水口上饰有象徵丰饶的羊角石雕，喷出伞状的清水，落入下面的水池。沿着老砖墙栽种了一排香气四溢的暗色鲜花，角落里的几株香蕉树已是枝繁叶茂，刀状的长叶片迎风摇摆。此番景象使我邪恶自私的心灵得到净化。

我走进屋内。后客厅总算装修完，里面布局优雅，摆着我精心挑选的几把古董椅子，铺着淡红色厚厚的波斯地毯。我上下打量长长的走廊，目光移过金黄色和白色相间条纹的新壁纸，又移过长长的暗色地毯，最后落在站在前客厅门内的路易身上。

“别问我去哪儿了、干了什么，”我说。我朝他走过去，同他擦肩而过，走进前客厅。啊，漂亮得大大出乎我的意料。窗户之间摆着一张和他以前用过的桌子一模一样的写字台，还有驼峰似的银色缎子面的大沙发和内嵌桃花心木的椭圆形餐桌。远处的墙壁那儿还靠著一架古钢琴。

“我知道你去哪儿，”他说“我还知道你干了什么。”

“是吗？那接着是什么？，是没完没了愚蠢可笑的说教吗？你现在就说吧。完了我好去睡觉。”我转身面对他，好瞧瞧我这番尖刻的话有什么效果。这时我才看见大卫站在他旁边，穿着笔挺，是黑色天鹅绒的套装。他把手臂抱在胸前，斜依在门框上。

两人都看着我，两张苍白的脸上毫无表情。大卫肤色稍黑，个头更高，但他俩却显得惊人地相似。我慢慢才领悟，路易是专门为这一刻才打扮的，穿着好像并不是从顶楼衣箱里翻出来的衣服。

是大卫先开口。

“狂欢节明天在里约热内卢开幕，”他说，声音显然比他是凡人时更具诱惑力。“我觉得我们不妨去。”

我很不信任地盯着他。他的表情里好像溶入一丝凶险，眼睛也露出凶光。但他的嘴却很温柔，没有丝毫恶意或残忍，一点也不咄咄逼人。

这时路易从梦想中回到现实，并悄悄走出去回到自己的房间。我多么熟悉那地板发出的微弱“嘎吱”声和他的脚步声！

我十分茫然，还感到有点窒息。我坐在长沙发上，招唤莫约过来。这狗在我面前趴下，把它的重量压在我的腿上。

“你是说…”我问大卫，”你想让我们一起去那儿吗？”

“对，”他回答。”然后再去热带雨林。咱们去那儿好不好？深入那些原始丛林。”他放下抱着的手臂，低着头，开始在屋里来回慢慢地踱着大步。“你对我说过，我忘了是什么时候了…也许是这一切发生之前，我从你脑子里看到的一个景象吧，好像是一个凡人不知道的神庙，隐藏在丛林深处。啊，想想看，在那儿会有多少这样的发现啊。”

他的感情多么真挚，声音多么洪亮！

“你为什么原谅我？”我问。

他停下了脚步，看着我。他体内血的存在以及它改变了他的肤色、发色和眼色的事实强烈吸引着我，使我许久不能进行正常的思维。我举起手请他别说下去。我为什么总也习惯不了他这种无意的诱惑？我放下手，允许他——不，是命令他——说下去。

“你早知道我会原谅你，”他说，声调又恢复了以往的速度和沉稳。“你做这事时就清楚我会继续爱你。我会继续需要你。我会到处寻找你，继续依赖着你。”

“哦，不不。我发誓当时我并不清楚这一点。”我嗫嚅着。

“我走开一段时间，这是为了惩罚你。结果你就失去了耐心，真的。你是个最该死的怪物，那些比我聪明的智者这么说你一点都不错。你早就清楚我会回来找你。你知道我跑不掉。”

“不对，你说的我连做梦也没梦见过。”

“别又哭了好不好。”